Traduzione del testo della canzone The 2 Miss Leavens - Rasputina

The 2 Miss Leavens (originale)

Here we see the two Miss Leavens
Each girl was 16 years old
Kylie died in a car crash in Iowa
Harriet in an 1815 portrait from Connecticut
Harriet’s necklace and purse are lined in scarlet reds
Kylie’s Myspace states that she was a good friend
Stylized clouds float behind their heads
Suggesting the halos that awaited them
The two Miss Leavens
No doubt in heaven
I paint the portraits on ivory
Two perfect likenesses
Teenage your highness'
Soft-focused by death, by history
I am the Limner
I make portraits in miniature
These two girls were separated by two hundred years
But still they are sisters
When this you see, remember me
Bury in your mind
What others say when I’m awake
Speak of me as you find
Resigned to dust
Don’t pity us
We’re forever pretty and mysterious

The 2 Miss Leavens (traduzione)

Qui vediamo le due Miss Leavens
Ogni ragazza aveva 16 anni
Kylie è morta in un incidente d'auto in Iowa
Harriet in un ritratto del 1815 dal Connecticut
La collana e la borsa di Harriet sono foderate in rosso scarlatto
Myspace di Kylie afferma che era una buona amica
Nubi stilizzate galleggiano dietro le loro teste
Suggerendo gli aloni che li attendevano
Le due signorine Lieviti
Senza dubbio in paradiso
Dipingo i ritratti su avorio
Due somiglianze perfette
Adolescente Vostra Altezza'
Concentrato dalla morte, dalla storia
Io sono il Limner
Faccio ritratti in miniatura
Queste due ragazze sono state separate da duecento anni
Ma sono comunque sorelle
Quando vedrai questo, ricordati di me
Seppellisci nella tua mente
Cosa dicono gli altri quando sono sveglio
Parla di me come lo trovi
Rassegnato alla polvere
Non compatirci
Siamo per sempre belle e misteriose