Traduzione del testo della canzone PJ + Vincent & Matthew + Bjork - Rasputina

PJ + Vincent & Matthew + Bjork (originale)

Pj:
I’m so fucking, fucking, fucking, hot!
Vincent:
I know you are, babe
Pj:
No, it’s quite hot in here
Vincent:
Are you stupid?
It is the nature of a glass house
Oh fabulous, here’s Matthew and Bjork
Bjork:
Hello
Matthew:
Vincent, Polly — So good to see you
Bjork:
I’m so excited!
I’ve never been on such an artistic and exclusive double date before
The erotic reawakening that Matthew has brought about in me…
He’s opened up a lot of plebeian activities that I’ve not… Experienced before
now.
I’m loving it, to do these things that aren’t necessarily elfin…
Vincent:
Yea, Bjork, whatever
I just wanna know when you two go down, who’s wearing the clovenhoof strap-on?
Pj:
Vincent!
How rude!
Could I weigh any less?
I’m really quite shy of my weight, but I like to take
on characters for performing with the use of make-up.
Eye make-up and--and
lipstick and--some more lipstick -- it’s really quite transformative!
And when I’ve thrown up everything I’ve just eaten then I feel--
Bjork:
Oh to throw up -- It means what?
Also, everybody, what is the definition of disingenuous?
I want to know so many things
I’ve got a lot of money for designer clothes
I can just trudge through the desert getting my Comme des Garons skirt all
dirty and dusty…
It don’t matter
If hopping into a live volcano feels right, I say do it
Matthew:
I say, khaki chinos are fine with me on the downtime, but what do you kids say
to a picnic?
I’ve got the basket in the bentley…
We could play some touch football, what do you say?
Vincent:
Hey, yeah, Matthew, we’re both hot former football players
I know Bjork can fight like a motherfucker, but Polly would snap-- like a
twig--at the smallest tackle
Let’s put her on a hook and do some minnow fishing
Polly?
Oh look, she’s banging her head against the wall… And Bjork’s recording it
Bjork:
The rhythm!
It moves my insides like sunshine jelly!
Matthew:
Isn’t she a darling thing?
Vincent:
When she says 'jelly' it makes me think of someone’s ass, and then I think--
Matthew:
How dare you, sir!
That’s my childwoman you’re speaking of!
Vincent:
Matthew, I didn’t say Bjork
I’m just thinking of any ass
Not even necessarily a woman, it could be my own ass
Like my ass is--
Pj:
Vincent you are an ass!
You are an ass!
Matthew:
What about my ass?
It’s hard from sports
This repulsive celebrity double date has been brought to you by the Church of
the Latter Day Saints

PJ + Vincent & Matthew + Bjork (traduzione)

Pj:
Sono così fottuto, fottuto, fottuto, sexy!
Vincenzo:
So che lo sei, piccola
Pj:
No, fa abbastanza caldo qui
Vincenzo:
Sei stupido?
È la natura di una casa di vetro
Oh favoloso, ecco Matthew e Bjork
Bjork:
Ciao
Matteo:
Vincent, Polly — È così bello vederti
Bjork:
Sono così emozionato!
Non sono mai stato in un doppio appuntamento così artistico ed esclusivo prima d'ora
Il risveglio erotico che Matthew ha provocato in me...
Ha aperto molte attività plebee che io non ho... sperimentato prima
adesso.
Mi piace fare queste cose che non sono necessariamente elfiche...
Vincenzo:
Sì, Bjork, qualunque cosa
Voglio solo sapere quando voi due andate giù, chi indossa lo strap-on con zoccoli?
Pj:
Vincenzo!
Che maleducato!
Potrei pesare di meno?
Sono davvero piuttosto timido del mio peso, ma mi piace prenderlo
sui personaggi per esibirsi con l'uso del trucco.
Trucco occhi e--e
rossetto e - un po' di rossetto in più - è davvero molto trasformativo!
E quando ho vomitato tutto ciò che ho appena mangiato, allora sento...
Bjork:
Oh vominare -- Significa cosa?
Inoltre, tutti, qual è la definizione di falso?
Voglio sapere così tante cose
Ho un sacco di soldi per i vestiti firmati
Posso semplicemente arrancare attraverso il deserto lasciandomi la gonna tutta da Comme des Garons
sporco e impolverato...
Non importa
Se saltare in un vulcano vivo ti sembra giusto, ti dico di farlo
Matteo:
Dico, i pantaloni chino color cachi mi stanno bene durante i tempi di inattività, ma voi ragazzi cosa ne dite
a un picnic?
Ho il canestro nella bentley...
Potremmo giocare un po' di touch football, che ne dici?
Vincenzo:
Ehi, sì, Matthew, siamo entrambi dei bei ex giocatori di football
So che Bjork può combattere come un figlio di puttana, ma Polly farebbe schifo, come un
ramoscello: al più piccolo placcaggio
Mettiamola all'amo e facciamo un po' di pesca ai pesciolini
Polly?
Oh guarda, sta sbattendo la testa contro il muro... E Bjork lo sta registrando
Bjork:
Il ritmo!
Muove le mie viscere come gelatina solare!
Matteo:
Non è una cosa cara?
Vincenzo:
Quando dice "gelatina" mi viene in mente il culo di qualcuno, e poi penso...
Matteo:
Come osi, signore!
Questa è la mia bambina di cui parli!
Vincenzo:
Matthew, non ho detto Bjork
Sto solo pensando a qualsiasi culo
Nemmeno necessariamente una donna, potrebbe essere il mio stesso culo
Come il mio culo è...
Pj:
Vincent sei un idiota!
Sei un culo!
Matteo:
E il mio culo?
È difficile dallo sport
Questo ripugnante doppio appuntamento con le celebrità ti è stato offerto dalla Chiesa di
i Santi degli Ultimi Giorni