Traduzione del testo della canzone My Night Sky - Rasputina

My Night Sky (originale)

As Miss Tender looks back,
She writes a love letter,
From the future,
Making no attempt to obscure her,
Desire,
Her desire,
Her desire to live in the past,
Oh my night sky,
Is full of stars of David,
Oh they all try,
To catch my eye and show me what they’re made of,
But I already know,
I know that they’re old,
I know that an old star has a soul,
When I die,
A laser beam sent back a box for you,
And tucked inside,
Was a photograph of all the things we meant to do,
But never found the time,
In your heart you know how hard I try,
Look above you know where I reside,
In my night sky,
She wants him to understand,
That they had unearthed each other,
And the scars endured,
Because the stars alive in her,
That cursed wish,
That I made,
On an eyelash,
It changed forever my destiny,
It’s still coming true,
It’s still getting the best of me,
I cannot get rid of it,
I cannot get rid of it,
At the top of a hill,
A small clearing in the rain,
Thunder and lightning all around,
He was a gentleman in every sense of the word,
It was our town,
All colour was erased by the light of the moon,
It was only a light rain,
We got not soaked through or anything

(traduzione)

Mentre Miss Tender guarda indietro,
Scrive una lettera d'amore,
Dal futuro,
Non facendo alcun tentativo di oscurarla,
Desiderio,
Il suo desiderio,
Il suo desiderio di vivere nel passato,
Oh mio cielo notturno,
è pieno di stelle di David,
Oh ci provano tutti,
Per catturare la mia attenzione e mostrarmi di cosa sono fatti,
Ma lo so già
So che sono vecchi,
So che una vecchia stella ha un'anima,
Quando muoio,
Un raggio laser ha inviato una scatola per te,
E nascosto dentro,
Era una foto di tutte le cose che intendevamo fare,
Ma non ho mai trovato il tempo,
Nel tuo cuore sai quanto ci provo,
Guarda sopra sai dove risiedo,
Nel mio cielo notturno,
Vuole che lui capisca,
Che si erano scoperti l'un l'altro,
E le cicatrici hanno resistito,
Perché le stelle vivono in lei,
quel maledetto desiderio,
che ho fatto,
Su ciglia,
Ha cambiato per sempre il mio destino,
si sta ancora avverando,
Ha ancora la meglio su di me,
Non riesco a liberarmene,
Non riesco a liberarmene,
In cima a una collina,
Una piccola radura sotto la pioggia,
Tuoni e fulmini tutt'intorno,
Era un gentiluomo in ogni senso della parola,
Era la nostra città,
Ogni colore è stato cancellato dalla luce della luna,
Era solo una pioggia leggera,
Non siamo stati inzuppati o altro