Traduzione del testo della canzone Secret Message - Rasputina

Secret Message (originale)

I carry a secret message
That I must give to you.
It concerns suspicious blessings,
Now i am sure you’ll know what to do
But if it should be some bad news
You know you can lean on me
It might explain Nostradamus,
or my addiction to prophecy
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
I’m like a mirror baby,
I reflect light back at you
So silent, so thin, so tricky now
We do the things that lovers do
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart
And my mind
It tells of vast expanses
Stretching backwards over time
Two objects at equal distance
Acting as if they care
Does weight follow mass in this instance
Of e equals mc squared
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart and my mind
It tells of vast expanses stretching backwards over time

Secret Message (traduzione)

Porto un messaggio segreto
Che devo darti.
Riguarda le benedizioni sospette,
Ora sono sicuro che saprai cosa fare
Ma se dovessero essere cattive notizie
Sai che puoi contare su di me
Potrebbe spiegare Nostradamus,
o la mia dipendenza dalla profezia
Non sono libero di dirlo
Come è arrivato un messaggio segreto per te oggi
Sono come un bambino specchio,
Rifletto la luce su di te
Così silenzioso, così magro, così complicato adesso
Facciamo le cose che fanno gli amanti
Non sono libero di dirlo
Come è arrivato un messaggio segreto per te oggi
Contiene i segreti del mio cuore
E la mia mente
Racconta di vaste distese
Allungandosi all'indietro nel tempo
Due oggetti a uguale distanza
Agendo come se gli importasse
Il peso segue la massa in questo caso
Di e uguale a mc quadrato
Non sono libero di dirlo
Come è arrivato un messaggio segreto per te oggi
Contiene i segreti del mio cuore e della mia mente
Racconta di vaste distese che si estendono a ritroso nel tempo