Traduzione del testo della canzone Holocaust of Giants - Rasputina

Holocaust of Giants (originale)

When I was nine years old
Way back in Ohio
The hired man was digging up a well
On my father’s land
He found a fossil there
It was a massive bone
And since then I’ve known
That a race of giants lived in the northern hemisphere
Ten thousand years ago they lived right here
It seems incredible
But yet it’s the truth
That a fossilized and petrified
Calcified primeval brute
Was turned to stone
But he was not alone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Where a stream once flowed
Into the Ohio
Everything was turned to stone
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward river
Even giants think they’ll always live forever
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
The bible speaks of this
There were giants in our midst
But they slaughtered one another in a meaningless war
Thank your lucky stars that we don’t do that anymore
That gravel-encrusted skull
That was found on a river shoal
Double rows of very sharp teeth
The massive jaw measured twenty-five feet
Well it’s turned to stone
There were hundreds of them walking on the sand toward the river
Even giants think they’ll always live forever

Holocaust of Giants (traduzione)

Quando avevo nove anni
Nel lontano Ohio
Il salariato stava scavando un pozzo
Nella terra di mio padre
Lì ha trovato un fossile
Era un osso enorme
E da allora l'ho saputo
Che una razza di giganti viveva nell'emisfero settentrionale
Diecimila anni fa vivevano proprio qui
Sembra incredibile
Eppure è la verità
Quello è fossilizzato e pietrificato
Bruto primordiale calcificato
È stato trasformato in pietra
Ma non era solo
C'erano centinaia di loro che camminavano sulla sabbia verso il fiume
Anche i giganti pensano che vivranno sempre per sempre
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Ya da da de
Ya da da da da de
Dove un tempo scorreva un ruscello
Nell'Ohio
Tutto è stato trasformato in pietra
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La Bibbia ne parla
C'erano dei giganti in mezzo a noi
Ma si massacrarono a vicenda in una guerra senza senso
Grazie alle tue stelle fortunate che non lo facciamo più
Quel cranio incrostato di ghiaia
Che è stato trovato su una secca del fiume
Doppia fila di denti molto affilati
La mascella massiccia misurava venticinque piedi
Bene, è diventato pietra
C'erano centinaia di loro che camminavano sulla sabbia verso il fiume
Anche i giganti pensano che vivranno sempre per sempre
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
Hey-hey-ay-e-ah
Oh-hey-e-ay-e-aye
Ah-ay-e-ay-ah-oh-a-oh
La Bibbia ne parla
C'erano dei giganti in mezzo a noi
Ma si massacrarono a vicenda in una guerra senza senso
Grazie alle tue stelle fortunate che non lo facciamo più
Quel cranio incrostato di ghiaia
Che è stato trovato su una secca del fiume
Doppia fila di denti molto affilati
La mascella massiccia misurava venticinque piedi
Bene, è diventato pietra
C'erano centinaia di loro che camminavano sulla sabbia verso il fiume
Anche i giganti pensano che vivranno sempre per sempre