Traduzione del testo della canzone Rose K. - Rasputina

Rose K. (originale)

She doesn’t know the man
Who tries to push her wheelchair in the sand.
She just looks out to sea.
He’s talking endlessly.
Oh, why won’t he shutup?
I take my medicine
I crush the paper cup.
Oh, maybe he’s my son
And he’s come to set me free.
She knows that she forgot
That there’s a story and she
Can’t recall the plot.
Of course her family fought
Over the furniture.
Oh, I don’t know why they
Have taken all my favorite things away
But one thing is for sure
I don’t know what they were.
They say a stone is a marker
And that it has weight.
The say it’s solid
But it can deteriorate.
The air is like a hand
Reminding her of all the things she’s
planned.
Like air the thought is gone
never to come again.
We came out to the beach
To find the mind I’ve lost and cannot reach.
I used to keep it here.
It was much cleaner then.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows, it wilts
And then it is dead.
They say a stone is a marker
and that it has weight.
They say it’s solid
But it can deteriorate.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows,
And then it is dead.
Oh, Rose Kennedy.

(traduzione)

Non conosce l'uomo
Chi prova a spingere la sua sedia a rotelle nella sabbia.
Guarda semplicemente il mare.
Sta parlando all'infinito.
Oh, perché non sta zitto?
Prendo la mia medicina
Schiaccio il bicchiere di carta.
Oh, forse è mio figlio
Ed è venuto per liberarmi .
Sa di aver dimenticato
Che c'è una storia e lei
Non riesco a ricordare la trama.
Ovviamente la sua famiglia ha combattuto
Sopra i mobili.
Oh, non so perché loro
Ho portato via tutte le mie cose preferite
Ma una cosa è certa
Non so cosa fossero.
Dicono che una pietra sia un indicatore
E che ha un peso.
Dico che è solido
Ma può deteriorarsi.
L'aria è come una mano
Ricordandole tutte le cose che è
pianificato.
Come l'aria, il pensiero è scomparso
mai più.
Siamo usciti in spiaggia
Per ritrovare la mente che ho perso e che non posso raggiungere.
Lo tenevo qui.
Allora era molto più pulito.
Dicono che una rosa sia un fiore
e che è rosso.
Fiorisce, cresce, appassisce
E poi è morto.
Dicono che una pietra sia un indicatore
e che ha peso.
Dicono che sia solido
Ma può deteriorarsi.
Dicono che una rosa sia un fiore
e che è rosso.
Fiorisce, cresce,
E poi è morto.
Oh, Rose Kennedy.