Traduzione del testo della canzone Watch T.V. - Rasputina

Watch T.V. (originale)

I’m the lucky one always having fun
I tie back my hair
I sit and watch t.
v
I see only me
Though I look for you there
Oh where have you gone
Were you cancelled?
I change to channel two
You were the one
Who gave me all my answers
I changed
So did you
Try another show
With the volume low
I make up what they say
Where it used to be your face
Is an empty space
Your co-stars look away
Oh, where have you gone
And do you miss me
And what we used to do?
You were the one
Who’d talk and smile for a half an hour
Always new
I’m the lucky one
I watch a re-run
It looks a lot like you
One star lost a family
One family lost a star
That’s why I wait and watch
To find out where you are
One family lost a star
One star, they lost their family
That’s why I sit at home alone
And watch t.
v
I can watch forever
I can watch for hours
It just gets better
It gives me the power
I can watch or hours
I could watch forever
It gives me pleaseure
It makes me better
I’m the lucky one
Always having fun

(traduzione)

Sono il fortunato che mi diverto sempre
Mi lego i capelli
Mi siedo e guardo t.
v
Vedo solo me
Anche se ti cerco lì
Oh dove sei andato
Sei stato cancellato?
Passo al canale due
Tu eri l'unico
Chi mi ha dato tutte le mie risposte
Ho cambiato
Anche tu
Prova un altro spettacolo
Con il volume basso
Mi invento quello che dicono
Dove era il tuo viso
È uno spazio vuoto
I tuoi co-protagonisti distolgono lo sguardo
Oh, dove sei andato
E ti manco
E cosa facevamo ?
Tu eri l'unico
Chi parlerebbe e sorriderebbe per mezz'ora
Sempre nuovo
io sono il fortunato
Guardo una replica
Ti somiglia molto
Una stella ha perso una famiglia
Una famiglia ha perso una stella
Ecco perché aspetto e guardo
Per scoprire dove sei
Una famiglia ha perso una stella
Una stella, hanno perso la loro famiglia
Ecco perché mi siedo a casa da solo
E guarda t.
v
Posso guardare per sempre
Posso guardare per ore
Va solo meglio
Mi dà il potere
Posso guardare o ore
Potrei guardare per sempre
Mi dà piacere
Mi rende migliore
io sono il fortunato
Divertirsi sempre