| Parti partout (originale) | Parti partout (traduzione) |
|---|---|
| Quand t’es parti | Quando te ne sei andato |
| J’ai mal partout | mi fa male dappertutto |
| C’est réparti | Ci risiamo |
| Ça part du cou | Si parte dal collo |
| En descendant, ça investit | Scendendo, investe |
| Une omoplate ou un genou | Una scapola o un ginocchio |
| Il n’y a pas un abattis | Non c'è una frattaglia |
| Qui se tienne en dehors du coup, oh ! | Chi sta fuori dal tiro, oh! |
| Plus décatie qu’un vieux matou | Più decrepito di un vecchio gatto |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout | Quando te ne sei andato, ho fatto male ovunque |
| Plus décatie qu’un vieux matou | Più decrepito di un vecchio gatto |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! | Quando te ne sei andato, mi sono fatto male dappertutto, oh! |
| Dans les orties | Nelle ortiche |
| Je me tatoue | Mi tatuo |
| Ça fait des plis | Fa le pieghe |
| Ça fait des trous | Fa buchi |
| De partout, je me sens blettie | Ovunque mi sento stordito |
| Je multiplie les coups de mou | Moltiplico i colpi di allentamento |
| J’ai des glouglous dans mes circuits | Ho gorgoglii nei miei circuiti |
| Tous mes grigris deviennent flous, oh ! | Tutti i miei incantesimi stanno diventando sfocati, oh! |
| Comme un frichti sans son faitout | Come un frichti senza la sua pentola |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout | Quando te ne sei andato, ho fatto male ovunque |
| Comme un frichti sans son faitout | Come un frichti senza la sua pentola |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! | Quando te ne sei andato, mi sono fatto male dappertutto, oh! |
| Quand t’es parti | Quando te ne sei andato |
| Sans un poutou | Senza un broncio |
| Ben mon hostie | Bene il mio ospite |
| J' t’ai dit de tout ! | Ti ho detto tutto! |
| Je t’ai cherché dans ton tipi | Ti ho cercato nel tuo tepee |
| Je t’ai traqué dans ton igloo | Ti ho rintracciato nel tuo igloo |
| Mais quand j' te cherche à Djibouti | Ma quando ti cerco a Gibuti |
| Tu vas m’attendre à Tombouctou, où? | Mi aspetterai a Timbuctù, dove? |
| Je suis roustie mais toi itou | Sono arrugginito ma tu idem |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout | Quando te ne sei andato, ho fatto male ovunque |
| Je suis roustie mais toi itou | Sono arrugginito ma tu idem |
| Quand t’es parti, j’ai mal partout, oh ! | Quando te ne sei andato, mi sono fatto male dappertutto, oh! |
| Mais j’ai le rythme dans la peau, moi ! | Ma ho il ritmo nella mia pelle, io! |
| Mais de Chatou | Ma da Chatou |
| À Tahiti | A Tahiti |
| Tu vas partout | Vai ovunque |
| J' suis mal partie ! | Sono partito male! |
| Ouh la la, ma sœur ! | Ehi, sorella mia! |
| Mais qu’est-ce qui m’a pris d'écrire une chanson comme ça? | Ma cosa mi ha portato a scrivere una canzone del genere? |
| J’aurais mieux fait de rester «chanson française» avec la guitare et les grands | Avrei fatto meglio a rimanere "canzone francese" con la chitarra e le big |
| cheveux, et Lénine, et tout ça ! | capelli, e Lenin, e tutto il resto! |
| Seulement, voilà, tu fais une chanson, il faut que tu la chantes | Solo, ecco qua, fai una canzone, devi cantarla |
| Sinon les droits d’auteur, ils ne tombent pas ! | Altrimenti i diritti d'autore, non cadono! |
| Alors tu la chantes ! | Quindi cantalo tu! |
| Ben, voilà ! | Questo è tutto ! |
Traduzione del testo della canzone Parti partout - Anne Sylvestre
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Parti partout , di -Anne Sylvestre
nel genereЭстрада
Data di rilascio:05.10.2005
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
La plus belle c'est ma mère ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Juste une femme ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Non tu n'as pas de nom ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
Je reviens ft. Agnes Bihl, Nathalie Miravette | 2015 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 |