Testi di Si La Pluie Te Mouille - Anne Sylvestre

Si La Pluie Te Mouille (originale)

Si la pluie te mouille
Mon amour nouveau
Si la pluie te mouille
N’aie pas peur de l’eau
Tu te fais grenouille
Mon amour tout beau
Et la pluie vadrouille
Le long de ton dos
Si le vent t'évente
Mon amour léger
Si le vent t'évente
Ce n’est pas un danger
En feuille volante
Tu peux te changer
En feuille mouvante
Sans te déranger
Si la nuit te cache
Mon si clair amour
Si la nuit te cache
Reviendra le jour
Rompons nos attaches
Prenons ce détour
Qui déjà nous lâche
Dans le petit jour
Et si l’amour passe
Mon amour têtu
Et si l’amour passe
À cœur-que-veux-tu
Lui ferons la chasse
Et c’est bien couru
Un amour tenace
N’est jamais perdu
Si la pluie te mouille
Mon amour nouveau
Si la pluie te mouille
Si la pluie te mouille
Si la pluie te mouille
Ce n’est que de l’eau

(traduzione)

Se la pioggia ti bagna
il mio nuovo amore
Se la pioggia ti bagna
Non aver paura dell'acqua
Ti fai diventare una rana
Il mio bellissimo amore
E gli stracci per la pioggia
Lungo la schiena
Se il vento ti soffia
mio amore leggero
Se il vento ti soffia
Non è un pericolo
A foglia sciolta
si può cambiare
In foglio mobile
senza disturbarti
Se la notte ti nasconde
Il mio amore così chiaro
Se la notte ti nasconde
Tornerà il giorno
Rompiamo i nostri legami
Prendiamo questa deviazione
Chi già ci lascia
All'alba
E se l'amore passa
Il mio amore testardo
E se l'amore passa
A cuore cosa vuoi
Lo inseguirà
Ed è andata bene
Amore tenace
non è mai perso
Se la pioggia ti bagna
il mio nuovo amore
Se la pioggia ti bagna
Se la pioggia ti bagna
Se la pioggia ti bagna
È solo acqua