| Le Piano De Melanie (originale) | Le Piano De Melanie (traduzione) |
|---|---|
| Au plus profond de ma mmoire, je l’ai cherche sans la voir | Nel profondo della mia memoria l'ho cercata senza vederla |
| Si son visage tait doux, son image tait trop floue | Se il suo viso era morbido, la sua immagine era troppo sfocata |
| Au plus profond de mon sommeil, il n’y a qu’un grand soleil | Nel profondo del mio sonno c'è solo un grande sole |
| Formant toile de dcor la forme de son corps | Facendo da sfondo alla forma del suo corpo |
| Et sa silhouette s’anime, et soudain je l’imagine | E la sua figura prende vita, e all'improvviso me la immagino |
| Elle ne vit que par mon rve et, du piano de Mlanie | Vive solo del mio sogno e del pianoforte di Mlanie |
| Sous ses doigts qui prennent vie, s’lve une mlodie | Sotto le sue dita che prendono vita, si leva una melodia |
| Je m’veille et je l’cris. | Mi sveglio e lo grido. |
