Traduzione del testo della canzone J'attends - Yves Duteil

J'attends (originale)

J’attends les grands sommets de la plus haute étoile
Où déposer ton cœur pour le garder vivant
J’attends de traverser la vie de salle en salle
De couloirs en entrées, de fauteuils en divans
J’attends de reposer sans peine et angoisse
Auprès de ton amour qui traverse les ans
J’attends de rassembler les morceaux de l’espace
Où nous vivrons tous deux jusqu'à la fin des temps
J’attends que l’univers se réduise à nos cœurs
Afin d'être à l’abri des méchants et des fous
J’attends que nos instants s'éternisent en des heures
Et que le fil du temps s’enroule autour de nous
J’attends que le printemps fleurisse la chaumière
Où je t’emmènerai passer l'éternité
J’attends que le soleil soit fait de la lumière
Et qu’une nuit l’hiver se transforme en été
J’attends que tous les bruits ne soient plus que musique
Et le fond de la Terre une source de miel
Et j’attends que jaillisse un geyser fantastique
Entraînant nos élans jusqu’au plus haut du ciel
C’est à toi que le Monde alors ressemblera
Et je t'épouserai pour la seconde fois

J'attends (traduzione)

Aspetto le grandi altezze della stella più alta
Dove posare il tuo cuore per mantenerlo in vita
Sto aspettando di attraversare la vita di sala in sala
Dai corridoi agli ingressi, dalle poltrone ai divani
Aspetto di riposare senza dolore e angoscia
Con il tuo amore che attraversa gli anni
Sto aspettando di mettere insieme i pezzi di spazio
Dove vivremo entrambi fino alla fine dei tempi
Aspetto che l'universo si rimpicciolisca nei nostri cuori
Per essere al sicuro dagli empi e dagli stolti
Aspetto che i nostri momenti si trascinino nelle ore
E il filo del tempo ci avvolge
Aspetto la primavera per far fiorire il cottage
Dove ti porterò a trascorrere l'eternità
Sto aspettando che il sole sia fatto di luce
E una notte l'inverno si trasforma in estate
Sto aspettando che tutti i rumori siano solo musica
E il fondo della Terra una fonte di miele
E aspetto che spunti un fantastico geyser
Portando i nostri impulsi al più alto del cielo
Il mondo sarà come te allora
E ti sposerò per la seconda volta