
Data di rilascio: 16.11.2008
Etichetta discografica: Bayard Musique, Les Editions De L'ecritoire
Linguaggio delle canzoni: francese
Le cours du temps(originale) |
Oh ! |
Que j’aimerais sans cesse arrêter le cours du temps |
Dans le lit de la tendresse, sur les rives du printemps |
Comme un fleuve intarissable, pris au piège d’un étang |
Comme un souffle insaisissable dans les fils d’un cerf-volant |
Ecouter dans le silence le murmure assourdissant |
De la voix de notre enfance que plus jamais nul n’entend |
Mais qui parle avec sagesse des espoirs de nos quinze ans |
Et qui sait? |
D’autres richesses oubliées depuis longtemps |
Hors du cours de nos planètes où le temps s’est naufragé |
Il existe dans nos têtes tout un monde à inventer |
Que chacun s’y reconnaisse et lui laisse un peu d’amour |
De bonheur et de tendresse et la vie suivra son cours |
Oh ! |
Que j’aimerais, Princesse, arrêter tous ces instants |
Dans le lit de ta tendresse, tant qu’il en est encore temps |
Te garder de la tristesse épargnée par les tourments |
Et pouvoir te dire sans cesse que je t’aime éperdument |
Comme un fleuve intarissable, aussi calme que l'étang |
Comme un souffle insaisissable sur le fil du cerf-volant. |
(traduzione) |
Oh ! |
Che vorrei sempre fermare il corso del tempo |
Nel letto della tenerezza, sulle rive della primavera |
Come un fiume infinito, intrappolato in uno stagno |
Come un respiro inafferrabile nelle corde di un aquilone |
Ascolta in silenzio il sussurro assordante |
Dalla voce della nostra infanzia che nessuno sente mai più |
Ma chi parla saggiamente delle speranze dei nostri quindici anni |
E chi lo sa? |
Altre ricchezze dimenticate da tempo |
Fuori dal corso dei nostri pianeti dove il tempo naufraga |
C'è un intero mondo nelle nostre teste da inventare |
Che tutti si riconoscano in essa e le lascino un po' di amore |
La felicità, la tenerezza e la vita andranno avanti |
Oh ! |
Che vorrei, principessa, fermare tutti questi momenti |
Nel letto della tua tenerezza, finché c'è ancora tempo |
Proteggiti dalla tristezza risparmiata dal tormento |
E poterti dire ancora e ancora che ti amo follemente |
Come un fiume inesauribile, calmo come lo stagno |
Come un respiro sfuggente sulla linea dell'aquilone. |
Nome | Anno |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |
Léonore | 2012 |