Traduzione del testo della canzone Sword Box - Malibu Ken, Aesop Rock

Sword Box (originale)

What kind of bastion of trust
Hit the stage with a straight-face and jacket full of doves?
Where daisy-chained hankies vanish into plastic thumbs
It was classic misdirection sold as magic to the young
Via masters of deception
The full force, court of volunteer
Pull a quarter out his ear in a recession
Pull a rabbit from a Stetson, as a rapper
Though it’s basically the same exact profession
Watch, con artist, give a fuck who the mark is
Whether gorgeous or New Yorkers through the eye of Diane Arbus
No outstanding warrants, nothing up his sleeve
I need you feeling weak and needing something to believe
I need you feeling freakish, that’s when I really flourish
I wake up in a sword box, I brush my teeth with bullets
Underneath some cosmic retrograde where patsies get their signals flipped
Hold on to your crystal pouch, step up to the thimble rig
And for my next trick
I’ll make a dollar bill climb up out your wallet
Disappear and reappear inside my pocket
I never really do these things twice
But if y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
It goes scarves into wands
Into flowers over common sense
I’m all heart, rib cage housing a Svengali deck
Pick a card, tricky turn a vic' into a bobble-head
Absconders into clingers-on, Klingons into Romulans
Saw myself in pieces for purveyors of the strange
Put the pieces back together though I’m never quite the same
We undermine the infantry with trickery that range
From weighted dice to blowup dolls up in the carpool lane
I’m charcoal with the art school lames
I’m skateboarding with heshers
Seen scepters shaped like feather pens and '57 fenders
Carving knives and camera parts and canvas over stretchers
And whatever make that project in the cellar go Excelsior
At the whim of older bones that magically predict the weather
He like his eye of newt with pinch of pepper
The nerd rage scurry out a collapsible bird cage
Ace in the palm at the workplace, jerkface
And for my next trick
I’ll make a dollar bill climb up out your wallet
Disappear and reappear inside my pocket
I never really do these things twice
But if y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might
If y’all ask nice I just might

(traduzione)

Che tipo di bastione della fiducia
Salire sul palco con una faccia seria e una giacca piena di colombe?
Dove i fazzoletti a margherita svaniscono in pollici di plastica
È stato il classico depistaggio venduto come magia ai giovani
Tramite maestri dell'inganno
La piena forza, corte del volontariato
Tira fuori un quarto dall'orecchio in una recessione
Estrai un coniglio da uno Stetson, come rapper
Anche se è fondamentalmente la stessa identica professione
Guarda, truffatore, frega un cazzo di chi è il bersaglio
Che siano bellissime o newyorkesi attraverso l'occhio di Diane Arbus
Nessun mandato in sospeso, niente nella manica
Ho bisogno che tu ti senta debole e che tu abbia bisogno di qualcosa in cui credere
Ho bisogno che tu ti senta strano, è allora che fiorisco davvero
Mi sveglio in una scatola di spade, mi lavo i denti con i proiettili
Sotto qualche cosmico retrogrado dove i patsies fanno capovolgere i loro segnali
Aggrappati alla tua custodia di cristallo, sali al ditale
E per il mio prossimo trucco
Farò salire una banconota da un dollaro dal tuo portafoglio
Scompari e riappari nella mia tasca
Non faccio mai queste cose due volte
Ma se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Si trasforma in sciarpe in bacchette
In fiori oltre il buon senso
Sono tutto cuore, gabbia toracica che ospita un mazzo Svengali
Scegli una carta, trasforma una vittima' in una bobblehead
I fuggitivi in ​​aggrappati, i Klingon in Romulani
Mi sono visto a pezzi per fornitori di cose strane
Rimetti insieme i pezzi anche se non sono mai più lo stesso
Miniamo la fanteria con inganni a quella portata
Dai dadi ponderati alle bambole gonfiabili nella corsia del carpooling
Sono carboncino con gli zoppi della scuola d'arte
Sto facendo skateboard con gli heshers
Ho visto scettri a forma di pennarelli e parafanghi del '57
Coltelli da intaglio e parti di macchine fotografiche e tela su barelle
E qualunque cosa faccia diventare Excelsior quel progetto in cantina
Secondo il capriccio delle ossa più vecchie che magicamente predicono il tempo
Gli piace il suo occhio di tritone con un pizzico di pepe
La rabbia dei nerd si precipita fuori da una gabbia per uccelli pieghevole
Asso nel palmo sul posto di lavoro, jerkface
E per il mio prossimo trucco
Farò salire una banconota da un dollaro dal tuo portafoglio
Scompari e riappari nella mia tasca
Non faccio mai queste cose due volte
Ma se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei
Se mi chiedete gentile, potrei