Traduzione del testo della canzone Acid King - Malibu Ken, Aesop Rock

Acid King (originale)

The magic is black, backyard happy and fertile
For Kasso, the Acid King of the Black Circle
Same year Bowie dropped
Two horns hatched and matured to gore Northport’s '84
Here is '84: Mary Lou Retton, Excitebike, AIDS, Jeopardy!
Wake up the Orwell in me
Crack rock, anyway: seventeen summers in developing
Would it be the middle school or ketamine?
Guess
Left home in the dark
To curl up in a bear hug in Suffolk County’s arms
With a bevy of heavy metal records and leather bibles
More Anton LaVey than Saint Michael
More sherm in a Ford on bricks behind Midas
Fly with the pentagram pilots
Sabbath and Judas and all tunes prudent
Seems tame now, but then it was Devil music
Rick Six, the nickname clicks
Makeshift altar in a clearing in the sticks
Forfeit a kitten by the forks from the kitchen
With horsemen who drew the same symbols
Pitchforks waving out a grand theft four by four support system
Alas;
Angus on the ax in the back
Foreground offering a pitch-dark animal corpse
And backyard black mass
And a brash curiosity opt for grave robbery
To puff and pluck skulls at a cemetery property
Cops cuff him and stuff him in Amityville Asylum
It’s fantasy island for Noah’s Lions, at the time
South Oaks, but focus on the environment
And how it couldn’t loosen the Lucifer out his client
Who would flee
Pale moon, pale horse howling death
And LSD to make it mean more than it meant
Pay attention: here’s where the whole thing sours
And goes from intriguing to wowzers
At a party, a passed out drunk Kasso gets got for 10 bags of dust
Now it’s not a big town, and people have big mouths
So he fishes around 'til he figures it out
Gary Lauwers, seventeen years young
You have no idea what you’ve done
Track him down, beat him pissy
He got five bags back, still owes him fifty
Oh Ricky, Ricky, do we hound him for loot?
Or show him how the hellbound do?
Hmm…
Kasso waives all debts
Says, «Let's just go and get baked instead»
Two shake hands and the beef play dead
Though it’s more like a skeeter shaking a web
And along came a spider with two of his friends
It was into the woods, a delusional mess
Four kids dipped in a black hole bath
June 16, Kasso snaps
Off-guard Gary tackled and pinned
Sees Rick pull a knife from his jacket and grin
Raise that knife like a sword to the moon
Plunge that knife through a portrait of youth, going
«Say you love Satan, say you love Satan»
Lauwers ain’t say it, just cave to the facelift
Thirty-two stab wounds, gouged out eyes
Burns on his skin, not a cloud in the sky
Kasso had later explained he was told
By Satan himself in the form of a crow
To murder the kid cold
A part of a pristine whole
No, no, no, no, no…
And just had to brag
Until somebody sad just had to rat
Sat in a cell as a merchant of hate
Who would hang from his sheet before the third day
Some say Kasso was part of a cult
But I’m sure there was more than we’re told
More than adults or authority could rightly decode
Or maybe I’m wrong and he’s finally home
Kasso!
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you
It’s starting to feel like a nice night
Hold close to the highs and the white light
Hold close to the good you are drawn to
These woods were grown to disarm you

Acid King (traduzione)

La magia è nera, cortile felice e fertile
Per Kasso, il re acido del circolo nero
Lo stesso anno Bowie è caduto
Due corna si sono schiuse e sono maturate per incornare '84 di Northport
Ecco l'84: Mary Lou Retton, Excitebike, AIDS, Jeopardy!
Sveglia l'Orwell che è in me
Crack rock, comunque: diciassette estati in via di sviluppo
Sarebbe la scuola media o la ketamina?
Indovina
Lasciato di casa al buio
Rannicchiarsi in un abbraccio da orso tra le braccia della contea di Suffolk
Con uno stuolo di dischi heavy metal e bibbie in pelle
Più Anton LaVey che San Michele
Più sicurezza in una Ford sui mattoni dietro Midas
Vola con i piloti del pentagramma
Sabbath e Giuda e tutte le melodie prudenti
Sembra addomesticato ora, ma allora era la musica del diavolo
Rick Six, il soprannome scatta
Altare improvvisato in una radura tra i bastoni
Perdi un gattino con le forchette dalla cucina
Con cavalieri che disegnavano gli stessi simboli
Forconi che sventolano un grande furto sistema di supporto quattro per quattro
Ahimè;
Angus sull'ascia nella parte posteriore
Primo piano che offre un cadavere di animale scuro come la pece
E la massa nera del cortile
E una sfacciata curiosità opta per la rapina in tombe
Sbuffare e strappare teschi in una proprietà del cimitero
I poliziotti lo ammanettano e lo rinchiudono nel manicomio di Amityville
È un'isola fantastica per i Leoni di Noè, all'epoca
South Oaks, ma concentrati sull'ambiente
E come non è stato possibile allentare Lucifero dal suo cliente
Chi fuggirebbe
Luna pallida, cavallo pallido che urla morte
E l'LSD per farlo significare più di quanto significasse
Fai attenzione: qui è dove l'intera faccenda si inasprisce
E passa da intrigante a wowzer
A una festa, un Kasso ubriaco svenuto viene preso per 10 sacchi di polvere
Ora non è una grande città e le persone hanno la bocca grossa
Quindi pesca in giro finché non lo capita
Gary Lauwers, diciassette anni giovane
Non hai idea di cosa hai fatto
Rintraccialo, picchialo incazzato
Ha recuperato cinque borse, ne deve ancora cinquanta
Oh Ricky, Ricky, lo perseguitiamo per il bottino?
O mostragli come stanno gli infernali?
Hmm…
Kasso rinuncia a tutti i debiti
Dice: «Andiamo e cuociamoci invece»
Due si stringono la mano e il manzo fa finta di niente
Anche se è più simile a uno skeeter che scuote una rete
E arrivò un ragno con due dei suoi amici
Era nel bosco, un pasticcio delirante
Quattro bambini si sono immersi in una vasca da bagno di un buco nero
16 giugno, Kasso scatta
Gary in contropiede ha placcato e bloccato
Vede Rick estrarre un coltello dalla giacca e sorridere
Alza quel coltello come una spada sulla luna
Immergi quel coltello in un ritratto di giovinezza, andando
«Dì che ami Satana, dì che ami Satana»
Lauwers non lo dice, basta arrendersi al lifting
Trentadue coltellate, occhi cavati
Brucia sulla pelle, non una nuvola nel cielo
Kasso aveva poi spiegato che gli era stato detto
Da Satana stesso sotto forma di corvo
Per uccidere il ragazzo a freddo
Una parte di un tutto incontaminato
No, no, no, no, no...
E dovevo solo vantarmi
Fino a quando qualcuno di triste non ha dovuto fare la spia
Seduto in una cella come un mercante di odio
Chi sarebbe appeso al suo lenzuolo prima del terzo giorno
Alcuni dicono che Kasso faceva parte di un culto
Ma sono sicuro che c'era più di quello che ci è stato detto
Più di quanto adulti o autorità potrebbero giustamente decodificare
O forse mi sbaglio e finalmente è a casa
Cassò!
Sta iniziando a sembrare una bella serata
Tieniti vicino agli alti e alla luce bianca
Tieniti vicino al bene da cui sei attratto
Questi boschi sono stati coltivati ​​per disarmarti
Sta iniziando a sembrare una bella serata
Tieniti vicino agli alti e alla luce bianca
Tieniti vicino al bene da cui sei attratto
Questi boschi sono stati coltivati ​​per disarmarti
Sta iniziando a sembrare una bella serata
Tieniti vicino agli alti e alla luce bianca
Tieniti vicino al bene da cui sei attratto
Questi boschi sono stati coltivati ​​per disarmarti
Sta iniziando a sembrare una bella serata
Tieniti vicino agli alti e alla luce bianca
Tieniti vicino al bene da cui sei attratto
Questi boschi sono stati coltivati ​​per disarmarti