Traduzione del testo della canzone Save Our Ship - Malibu Ken, Aesop Rock

Save Our Ship (originale)

Ears flat back, middle finger like a meerkat
Moonstruck, two bear traps where his shoes was
All goose bumps, juke around a critical hit
Loose trucks into civil unrest
The whole city out to quibble over kibbles and bits
Keeping the pillory full, keeping the piss in the wind
I’m in the basement mixing up the medicine with the Wizard of Id
If it deliver us from the grip of the grid
Spelling «Save Our Ship» with a stick in the sand
Pull a sock puppet off a 6-fingered hand
Everybody Wang-Chung with the spiritually bankrupt
Drank blood from the same cup he dump change from
Doc Strangelove, lazy in the Lincoln Logs
Looking for some inkling of Wynken, Blynken, Nod
Instead it’s Blinky, Inky, Pinky and Clyde
I know the goal is split the chrysalis wide
I’m only in it to hide, come on
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
One strawberry jelly, one glazed
One saucer of milk for the strays
None of his bills paid, all of his ilk romp
Half of them uninsured, all of them film cops
Call of the wild kid, trade a cow for seeds
I’m in the clouds smelling blood from the cowards beneath
I trade a crown for teeth blaming an unrequited love
Might release hounds dressed up like doves
Out here pigs play metal like kettle drums
Turn a quick deli trip to a temple run
And belly laugh, rebel tongues cover up a checkered past
All they really want is fertilizer for the lemongrass anyway
Homie don’t give 'em a reason
Or we over coffee reading of your intimate evening
With another ripened psychopath shopping for attention
You are not even a peasant, you’re a notch in a weapon, ah
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news
All this news
All this news
Yeah
Quills of the filterless
Document the wilderness from silverfish to Gilgamesh
Trinity or triple six
I’m busy trying to split the timber up before the winter
Get the money, skip his dinner, headless chickens hither thither
Playing hooky, looking though the politician to the lizard
Are you seriously feeling like a citizen or pris’ner
Ain’t no peaceful protest
The promenade mostly police with goat heads
And no love, look, loose dogs through Scooby-Doo fog
Looking for any semblance of yule log, let alone good jobs
Good folk settle for the pits, rant like a levitating witch
Got crows on the lawn, got steak for the hounds
Got grays and tongues that don’t stay in our mouths
At first light might nurse an aversion to Earth science
Like this game comes with the worst prizes
This news, clips of the shifty, crippled and misused
Pigs in the pews
Stick, move, face-down folk recycled as fish food
All this news
This news, metal in the water and men with split hooves
Homesick blues
Win, lose, money over shark fin soup and stiff booze
All this news

Save Our Ship (traduzione)

Orecchie piatte dietro, dito medio come un suricato
Moonstruck, due trappole per orsi dov'erano le sue scarpe
Tutta la pelle d'oca, fai un giro con un colpo critico
Camion sciolti in disordini civili
L'intera città è fuori a cavillare su crocchette e bocconi
Tenere la gogna piena, tenere la piscia al vento
Sono nel seminterrato a mescolare la medicina con il Mago dell'Id
Se ci libera dalla presa della griglia
Scrivi "Salva la nostra nave" con un bastoncino nella sabbia
Togli un pupazzo a calzino da una mano a 6 dita
Tutti Wang-Chung con gli spiritualmente in bancarotta
Ha bevuto il sangue dalla stessa tazza da cui ha scaricato il resto
Doc Stranamore, pigro nei registri di Lincoln
Alla ricerca di qualche sentore di Wynken, Blynken, Nod
Invece sono Blinky, Inky, Pinky e Clyde
So che l'obiettivo è spaccare la crisalide
Ci sono solo per nascondermi, andiamo
Questa notizia, clip di sfuggenti, paralizzati e abusati
Maiali nei banchi
Attacca, muovi, gente a faccia in giù riciclata come cibo per pesci
Tutte queste notizie
Questa notizia, metallo nell'acqua e uomini con gli zoccoli spaccati
Blues nostalgici
Vinci, perdi, soldi per zuppa di pinne di squalo e alcolici
Tutte queste notizie
Una gelatina di fragole, una glassata
Un piattino di latte per i randagi
Nessuno dei suoi conti pagato, tutto il suo genere di gioco
La metà di loro non è assicurata, tutti filmano i poliziotti
Richiamo del capretto selvatico, scambia una vacca con semi
Sono tra le nuvole a sentire l'odore del sangue dei codardi sottostanti
Scambio una corona con denti incolpando un amore non corrisposto
Potrebbe liberare segugi vestiti come colombe
Qui fuori i maiali suonano il metallo come tamburi
Trasforma un viaggio veloce in una rosticceria in una corsa al tempio
E risate di pancia, lingue ribelli nascondono un passato a scacchi
Tutto ciò che vogliono davvero è comunque fertilizzante per la citronella
Amico, non dargli una ragione
Oppure leggiamo davanti al caffè la tua serata intima
Con un altro psicopatico maturo che cerca di attirare l'attenzione
Non sei nemmeno un contadino, sei una tacca in un'arma, ah
Questa notizia, clip di sfuggenti, paralizzati e abusati
Maiali nei banchi
Attacca, muovi, gente a faccia in giù riciclata come cibo per pesci
Tutte queste notizie
Questa notizia, metallo nell'acqua e uomini con gli zoccoli spaccati
Blues nostalgici
Vinci, perdi, soldi per zuppa di pinne di squalo e alcolici
Tutte queste notizie
Tutte queste notizie
Tutte queste notizie
Sì
Gli aculei dei senza filtri
Documenta il deserto dal pesce argentato a Gilgamesh
Trinità o triplo sei
Sono impegnato a cercare di dividere il legname prima dell'inverno
Prendi i soldi, salta la cena, polli senza testa quaggiù
Giocare a fare le prostitute, guardare il politico alla lucertola
Ti senti seriamente un cittadino o un prigioniero
Non c'è una protesta pacifica
Il lungomare per lo più polizia con teste di capra
E niente amore, guarda, cani sciolti nella nebbia di Scooby-Doo
Alla ricerca di qualsiasi parvenza di registro natalizio, per non parlare di buoni lavori
La brava gente si accontenta dei box, inveisce come una strega levitante
Ho i corvi sul prato, ho preso una bistecca per i cani
Hai i grigi e le lingue che non rimangono nelle nostre bocche
Alla prima luce potrebbe nutrire un'avversione per la scienza della Terra
Come se questo gioco avesse i peggiori premi
Questa notizia, clip di sfuggenti, paralizzati e abusati
Maiali nei banchi
Attacca, muovi, gente a faccia in giù riciclata come cibo per pesci
Tutte queste notizie
Questa notizia, metallo nell'acqua e uomini con gli zoccoli spaccati
Blues nostalgici
Vinci, perdi, soldi per zuppa di pinne di squalo e alcolici
Tutte queste notizie