Traduzione del testo della canzone Corn Maze - Malibu Ken, Aesop Rock

Corn Maze (originale)

I’m the world weekly news Batchild
Beelining ash pile to ash pile to ash pile
For every ghost climbing out the flat file
Every gaffe, every lone spaz in the snack aisle
Cracked out, don’t touch that dial ever
These trap doors forecast quagmire weather
But it’s worth it, from cobras out to kiss him on the cheek
To snatching victory from out the jaws of imminent defeat
The phone ping from a pillow fort in a corn maze
I don’t have a horse in your war games
I don’t even really like horses
I like wild orchids and neighbors with wide orbits
Electric fence and pets that tend to pretty much ignore us
We headbutt in the mornings then report to separate corners
Criminy, ya killin' me Smalls, the fist balls up
I pull my hood down, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off
Every day I wake up in a gallon of sweat
Puke blood, hit the shower, turn to Malibu Ken
While you were asking all your lackeys, «Are we jackals or men?»
I’ve been the sorcery authorities should catch if they can
Mostly a master of none, come try the coffee, it’s burnt
He type a chapter, it sucks, top of the moth-eaten world
Pick a one-horse town, four horsemen got his number
I feed each one the others camouflaged in Fluffernutters
The million-dollar free jazz-speak in a secret garden
Some people think it’s freakish, but they can’t deny the harvest
It’s funny when they’re later made
To celebrate the shit they said was garbage
It only show the city who the mark is
Are we Donatello’s David or delicate Frozen Charlottes?
Even Davids know, in art, there often will be no catharsis
The voices in my head still talk tough
I go to bed stoned, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off
In a lavish rabbit hole with no rabbits
Young, dumb dust-bunnies jump into traffic
Casually gussied up and done feeling unsung and savage
Punk, we have come for your cabbage
I’m bad news, travel like a rat through your cabinet
Spaz, twenty paw-pads full of scabs
Off in a false ad, fall plaid, all dander
Blast off, black jackdaws on his antlers
Zero faithers, wearily fear his neighbors
Someday we’ll find a way to make these billionaires obey us
Someday we’ll earn a subdivision gaudier than reprobates
Who sit around depressed and guess the order of the Tetris rain
With biblical misreckoning, son of surly Satan torn asunder
Private number, public urination
We socialize with pundits who encompass all the wrong stuff
I count the bread quick, I got some walls up
Walls up
I keep my coat on I got some walls up
Chips down, walls up
I cut the lights off

(traduzione)

Sono il notiziario mondiale Batchild
Mucchio di cenere di Beelining a mucchio di cenere a mucchio di cenere
Per ogni fantasma che esce dalla lima piatta
Ogni gaffe, ogni solitario spaz nel corridoio degli snack
Rotto, non toccare mai quel quadrante
Queste botole predicono il tempo paludoso
Ma ne vale la pena, dai cobra fuori per baciarlo sulla guancia
Per strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta imminente
Il telefono suona da una fortezza di cuscini in un labirinto di mais
Non ho un cavallo nei tuoi giochi di guerra
Non mi piacciono nemmeno i cavalli
Mi piacciono le orchidee selvatiche e le vicine con orbite larghe
Recinzione elettrica e animali domestici che tendono a praticamente ignorarci
Diamo una testata al mattino, quindi facciamo rapporto in angoli separati
Criminy, mi stai uccidendo Smalls, il pugno si alza
Abbasso il cappuccio, alzo dei muri
Muri in su
Tengo addosso il cappotto, ho alzato dei muri
Chip giù, muri su
Ho spento le luci
Ogni giorno mi sveglio con un litro di sudore
Vomiti sangue, colpisci la doccia, gira verso Malibu Ken
Mentre chiedevi a tutti i tuoi lacchè: «Siamo sciacalli o uomini?»
Sono stato che le autorità della stregoneria dovrebbero catturare se possono
Per lo più un padrone di nessuno, vieni a provare il caffè, è bruciato
Digita un capitolo, fa schifo, in cima al mondo mangiato dalle tarme
Scegli una città con un solo cavallo, quattro cavalieri hanno il suo numero
Darò da mangiare a ciascuno gli altri mimetizzati in Fluffernutters
Il free jazz da un milione di dollari parla in un giardino segreto
Alcune persone pensano che sia strano, ma non possono negare il raccolto
È divertente quando vengono realizzati in seguito
Per celebrare la merda che dicevano fosse spazzatura
Mostra solo alla città chi è il marchio
Siamo il David di Donatello o le delicate Frozen Charlotte?
Anche Davids sa che nell'arte spesso non ci sarà catarsi
Le voci nella mia testa parlano ancora forte
Vado a letto lapidato, ho dei muri alzati
Muri in su
Tengo addosso il cappotto, ho alzato dei muri
Chip giù, muri su
Ho spento le luci
In una lussuosa tana del coniglio senza conigli
Giovani, stupidi coniglietti della polvere saltano nel traffico
Casualmente arricchito e finito di sentirsi non celebrato e selvaggio
Punk, siamo venuti per il tuo cavolo
Sono una cattiva notizia, viaggia come un topo attraverso il tuo gabinetto
Spaz, venti zampine piene di croste
In un falso annuncio, plaid autunnale, tutti peli
Decolla, taccole nere sulle sue corna
Zero fedeli, temono stancamente i suoi vicini
Un giorno troveremo un modo per farci obbedire da questi miliardari
Un giorno guadagneremo una suddivisione più appariscente dei reprobi
Che siedono depressi e indovinano l'ordine della pioggia di Tetris
Con un errore biblico, figlio del burbero Satana fatto a pezzi
Numero privato, minzione pubblica
Socializziamo con esperti che racchiudono tutte le cose sbagliate
Conto velocemente il pane, ho alzato dei muri
Muri in su
Tengo addosso il cappotto, ho alzato dei muri
Chip giù, muri su
Ho spento le luci