Traduzione del testo della canzone Dorks - Aesop Rock

Dorks (originale)

Question: If I died in my apartment like a rat in a cage
Would the neighbors smell the corpse before the cat ate my face?
I used to floss the albatross like Daddy Kane with the chain
I’m trying to jettison the ballast with the hazardous waste
The kid is comfortably numb, routine a tedious crutch
Steep in a self-imposed Stockholm and Lima in flux
Maybe an occupation popular with demons and ducks
Made any mingling akin to being seasoned and stuffed
It’s a theatre of jumping jellyfish, jealous little sycophants
Miserable and flimsy from the skippies to the pissy pants
Each one separately convinced
They’re sketching with Da Vinci’s hands
Delusion turned the communication to prison camp
You fucking dorks ain’t a threat to the cause
There ain’t a lesson we can learn from the ostensibly lost
I think it’s funny when defendants from identical haunts
Step out the tempest, a measure of what the spectrum involves
Maybe no one cares, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself
I used to hang around with rappers at the root of the scene
It meant a lot to feel the fugitive community breathe
Maybe to sentimentalize is to be truly naive
I know some shit about your heroes that you wouldn’t believe
I think we’re all a bunch of weirdos on a quest to belong
The songs are echolocation up in impregnable fog
That’s why it’s odd to see a pile of imperfections and flaws
Ascend a pedestal to patronize the rest of the cogs
In a mess of obnoxious fantasy, posturing and pageantry
I ain’t even mad, I’m impressed, shit it’s baffling
God almighty, chop an ivory tower to piano keys
Play your own dirge on the way to surfing maggot beach
You fuckin' dorks ain’t a source of the art
You can’t be cooler than the corners
Where you source all your parts
The poker-faced, all it takes a couple sordid remarks
We let the manticore out, We make the sorcery bark
Life is so unfair, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself
I view the rattling of sabers like a show to expose
Insecurities exploding in emotional code
When braggadocio to go from mostly jokey to gross
Corrode a homie 'til his probity is notably ghost
Before the hobby was a job, he was a miniature hell
You would wobble round your momma like an infant gazelle
The disillusionment has truly been a difficult pill
But you as anything menacing is a difficult sell
In a whistle and bell-o-rama
Black mollies that dress up like piranha
It’s not even compelling melodrama
It’s a comedy, somebody wanna shop you as a saga
I’m very voluntarily persona non grata
You fuckin' dorks ain’t the leaders we need
This ain’t the medium for divas out to weasel and breed
I’m offin' coffee with the paupers over tea with the queen
Don’t make him show the regency what disobedient means
Heavy load to bear, party over here, I’ll be over there
Don’t need no help, all by myself

(traduzione)

Domanda: se sono morto nel mio appartamento come un topo in una gabbia
I vicini avrebbero annusato il cadavere prima che il gatto mi mangiasse la faccia?
Usavo il filo interdentale con l'albatro come papà Kane con la catena
Sto cercando di gettare via la zavorra con i rifiuti pericolosi
Il bambino è comodamente insensibile, di routine è una noiosa stampella
Immergiti in una Stoccolma e una Lima autoimposta in flusso
Forse un'occupazione popolare tra demoni e anatre
Ha reso qualsiasi mescolanza simile a essere condita e farcita
È un teatro di meduse che saltano, piccoli adulatori gelosi
Miserabile e fragile dagli skippies ai pantaloni pisciati
Ognuno separatamente convinto
Stanno disegnando con le mani di Da Vinci
Delusion ha trasformato la comunicazione in un campo di prigionia
Voi fottuti idioti non rappresentate una minaccia per la causa
Non c'è una lezione che possiamo imparare dall'apparentemente perso
Penso che sia divertente quando gli imputati provengono da luoghi identici
Esci dalla tempesta, una misura di ciò che comporta lo spettro
Forse non interessa a nessuno, festeggia qui, io sarò laggiù
Non ho bisogno di aiuto, tutto da solo
Andavo in giro con i rapper alla radice della scena
Significava molto sentire la comunità fuggitiva respirare
Forse sentimentalizzare è essere davvero ingenui
Conosco un po' di merda sui tuoi eroi a cui non crederesti
Penso che siamo tutti un gruppo di strani in cerca di appartenenza
Le canzoni sono ecolocalizzate nella nebbia inespugnabile
Ecco perché è strano vedere un mucchio di imperfezioni e difetti
Sali su un piedistallo per patrocinare il resto degli ingranaggi
In un pasticcio di fantasia odiosa, atteggiamenti e sfarzo
Non sono nemmeno arrabbiato, sono impressionato, merda è sconcertante
Dio onnipotente, taglia una torre d'avorio ai tasti del pianoforte
Suona il tuo canto funebre sulla strada per surfare sulla spiaggia dei vermi
I fottuti idioti non sono una fonte dell'arte
Non puoi essere più cool degli angoli
Dove procuri tutte le tue parti
La faccia da poker, bastano solo un paio di sordide osservazioni
Facciamo uscire la manticora, facciamo abbaiare la stregoneria
La vita è così ingiusta, festeggia qui, io sarò laggiù
Non ho bisogno di aiuto, tutto da solo
Vedo il tintinnio delle sciabole come uno spettacolo da esporre
Insicurezze che esplodono nel codice emotivo
Quando lo spacconeria per passare da perlopiù scherzoso a grossolano
Corrodere un amico finché la sua probità non è in particolare un fantasma
Prima che l'hobby diventasse un lavoro, era un inferno in miniatura
Onderesti intorno a tua madre come una gazzella neonata
La disillusione è stata davvero una pillola difficile
Ma tu come qualcosa di minaccioso è una vendita difficile
In un fischio e un bell-o-rama
Molly neri che si vestono come piranha
Non è nemmeno un melodramma avvincente
È una commedia, qualcuno vuole comprarti come una saga
Sono molto volontariamente persona non grata
Voi fottuti idioti non siete i leader di cui abbiamo bisogno
Questo non è il mezzo per le dive di donnola e riprodursi
Sto bevendo un caffè con i poveri davanti a un tè con la regina
Non fargli mostrare alla reggenza cosa significa disobbediente
Carico pesante da sopportare, festa qui, io sarò laggiù
Non ho bisogno di aiuto, tutto da solo