Traduzione del testo della canzone Tuesday - Malibu Ken, Aesop Rock

Tuesday (originale)

There’s something you should probably know before we go too far
My neighbor found a mushroom growing inside of my car
She called me up on tour, sounding emotionally scarred
Although it may have scared her more that I wasn’t really alarmed
The dandruff in a shaken globe is fit to gild a manger
The pizza face is pepperoni, carbuncle, and caper
I’m bunions and contusions, bumps, lumps and bruises
Discoloring, and other things I can’t reach with a loofah
Not a butcher, not a baker
Pick a booger with a basic evolutionary failure
I do not open mail, I do not answer phones
The fridge is pretty much a home for mayonnaise alone
Watch a pocketknife surgeon cut a cyst out in the kitchen
It’s the cousin to acutely removing his own stitches in a pinch
Kool-Aid ooze out his toothache
Mushroom growing in the car;
it’s just another Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
On one hand, it’s pretty gross
On the other, it’s sort of like a pretty desert rose
How against all odds, whether wet, dry, night or day
Garden, pigsty or cave, life science finds a way
Boxed in, vegged out, fox in the henhouse
Gray-stained teeth, say «cheese» through a trench-mouth
«Cheese!»
Chase dreams with the hellbound
Posture suitable for a job in a bell tower
One plate, one fork, itty-bitty lamp
I would offer you a drink, but I literally can’t
It feels like you’re camping when you’re sitting on the can
Where the crib has always simulated living in a van
A little light cleaning, keep the spiders off his eating
Maybe one day, he’ll go deeper
Really exorcise the demon at the root
I’m in the sofa cushions over loose change
Black mold bathtub;
homie, it’s a Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
And if you waiting for a spell
Where it falls into an order you can help?
Then well, yeah
No
I can’t even keep a cactus alive when I’m present
When I’m gone, it’s a groundbreaking botanical epic
From desolate to Little Shop of Horrors in a second
It’s weird knowing life thrives more when you exit
The Trouble Man, cuddle with a duffel bag of loose cash
Chews glass, scatterbrained, aspartame moo-stache
Mwah!
Head lice, dressed like a douchebag
Unsaid prayers, undead raccoon hat
Voice of the boiled-over
Thick skull;
still throw his toys out his stroller
Piss black roof tar, bleed flat Cherry Coke
Very much another wack-job with a megaphone
Very much another fat slob playing chess alone
Lesser-known fetish porn, leftover Lexapro, et cetera
Everything’s coming up goose eggs
Sunday, Monday, Happy Days, Tuesday is Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday) Tuesday
(Forever now, forever now) Tuesday
(Forever now, forever it’s a Tuesday)
(Forever now, forever now)

(traduzione)

C'è qualcosa che probabilmente dovresti sapere prima di andare troppo oltre
Il mio vicino ha trovato un fungo che cresceva all'interno della mia macchina
Mi ha chiamato in tournée, suonando emotivamente sfregiata
Anche se potrebbe averla spaventata di più il fatto che non fossi davvero allarmato
La forfora in un globo scosso è adatta per indorare una mangiatoia
La faccia della pizza è peperoni, carbonchio e cappero
Sono borsiti e contusioni, protuberanze, noduli e lividi
Scolorimento e altre cose che non riesco a raggiungere con una luffa
Non un macellaio, non un fornaio
Scegli una caccola con un fallimento evolutivo di base
Non apro la posta, non rispondo ai telefoni
Il frigorifero è praticamente una casa per la sola maionese
Guarda un chirurgo con un coltellino che taglia una cisti in cucina
È il cugino a rimuovere acutamente i propri punti in un pizzico
Kool-Aid trasudava il suo mal di denti
Funghi che crescono in macchina;
è solo un altro martedì
(Per sempre adesso, per sempre è un martedì) martedì
(Per sempre adesso, per sempre adesso) Martedì
E se stai aspettando un incantesimo
Dove rientra in un ordine puoi aiutare?
Allora bene, sì
No
Da un lato, è piuttosto disgustoso
Dall'altro, è una specie di bella rosa del deserto
Come contro ogni previsione, bagnata, asciutta, di notte o di giorno
Giardino, porcile o grotta, le scienze della vita trovano un modo
Inscatolato, vegetale, volpe nel pollaio
Denti macchiati di grigio, dì "formaggio" attraverso una bocca di trincea
"Il formaggio!"
Insegui i sogni con l'inferno
Postura adatta per un lavoro in un campanile
Un piatto, una forchetta, una piccola lampada
Ti offrirei da bere, ma letteralmente non posso
Sembra di essere in campeggio quando sei seduto sulla lattina
Dove il presepe ha sempre simulato di vivere in un furgone
Un po' di pulizia leggera, tieni i ragni lontani dal suo mangiare
Forse un giorno andrà più in profondità
Esorcizza davvero il demone alla radice
Sono sui cuscini del divano per gli spiccioli
Vasca da bagno di muffa nera;
amico, è un martedì
(Per sempre adesso, per sempre è un martedì) martedì
(Per sempre adesso, per sempre adesso) Martedì
E se stai aspettando un incantesimo
Dove rientra in un ordine puoi aiutare?
Allora bene, sì
No
Non riesco nemmeno a mantenere in vita un cactus quando sono presente
Quando me ne sarò andato, è un'epopea botanica rivoluzionaria
Da desolato a Little Shop of Horrors in un secondo
È strano sapere che la vita prospera di più quando esci
The Trouble Man, coccola con un borsone di denaro sfuso
Mastica vetro, sbadataggine, moo-stache di aspartame
Mah!
Pidocchi, vestiti come un idiota
Preghiere non dette, cappello di procione non morto
Voce del ribollito
Grosso teschio;
butta ancora i suoi giocattoli fuori dal passeggino
Piscio di catrame sul tetto nero, sanguinare Cherry Coke
Molto un altro lavoro stravagante con un megafono
Quasi un altro grassoccio che gioca a scacchi da solo
Porno fetish meno noto, Lexapro avanzato, ecc
Tutto sta venendo fuori uova d'oca
Domenica, lunedì, Happy Days, martedì è martedì
(Per sempre adesso, per sempre è un martedì) martedì
(Per sempre adesso, per sempre adesso) Martedì
(Per sempre adesso, per sempre è un martedì)
(Per sempre adesso, per sempre adesso)