Traduzione del testo della canzone Ne touche pas - Danakil, Natty Jean

Ne touche pas (originale)

Refrain
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
J’habite un monde parfait, fait de reflet et d’argent, Si tu veux mon ami tu
peux y entrer maintenant,
Pauvre hommes que nous sommes, Chacun s’accroche à son destin, est-ce que vous
voyez?
Vivre et faire vivre les siens, Et chez moi tu pourras travailler,
il y à tout à y gagner,
Argent, amour, célébrité, mais il faudra changer.
NATTY
N’abuse pas de ma mentalité
N’abuse pas de mon hospitalité
Toi retourne d’où tu viens si tu ne sais pas où aller
Moi je veux rester chez moi quand mm on est moins divisé
Je ne veux pas de mon déguisé et si je me bats pour garder pour intimité,
C’est que la ou tu sais le système est déguisé, Je ne veux pas qu’ils
m’obligent qu’ils me changent les idées
Dailleurs il faut un visa dis moi «see «moi tu vois la galère,
Je sens le mauvais climat, dis leurs quand même que nous sommes citoyens du
monde, Ça devrait rouler puisque qu’ils disent que la terre est ronde
Refrain x2
Ne touche pas à ma dignité
Ne touche pas à mon identité
Ne touche pas à ma personnalité
Ne touche pas à mes défauts mes qualités
BALIK
Oh non tu ne m’as pas compris, J’accepte tes qualités, ainsi que l’hospitalité,
Que tu ma toujours témoigné, Mais pour vivre à mes côtés, évoluer sous mes
lumières, tu devras faire le nécessaire puisse le bonheur t'éclate, Poussé,
accepte mes conditions, tu finiras par t’accommoder,
La vie est douce de mon côté, viens, mais il faudra changer.
NATTY
Moi je veux vivre simplement, partager des sentiments, mais pas question de
changements,
Tout ce que tu dis est tentent, mais j’entends trop de cris, j’entends trop de
bruit, je m’attends à ce qu’on me parle d’identité nationalité, trop de frères
déjà là-bas à qui sa fait tant de mal, je veux bien passer là-bas,
juste le temps d’une escale, ce n’est pas grave on s’en fou on est fou et on
joue
La chaleur le soleil nous on partage tout je suis qui je suis et puis je ne
bouge pas,
Ces choix ces principes je ne les touche pas, si il y à respect je reste et
puis chacun sa destiné, on peut choisir de partir mais on ne choisit pas où on
est
Refrain
(Merci à Navi pour cettes paroles)

Ne touche pas (traduzione)

Coro
Non toccare la mia dignità
Non toccare la mia identità
Non toccare la mia personalità
Non toccare i miei difetti le mie qualità
BALIK
Abito in un mondo perfetto, fatto di riflessi e argento, Se vuoi amico mio tu
puoi inserirlo ora,
Poveri uomini che siamo, ognuno si aggrappa al suo destino, vero
vedere?
Vivi e fai la tua vita, e con me puoi lavorare,
c'è tutto da guadagnare,
Soldi, amore, fama, ma dovrà cambiare.
NATTY
Non abusare della mia mentalità
Non abusare della mia ospitalità
Torna da dove sei venuto se non sai dove andare
Io, voglio stare a casa quando mm siamo meno divisi
Non voglio il mio travestimento e se combatto per la privacy,
È lì che sai che il sistema è camuffato, non li voglio
fammi cambiare idea
Inoltre, hai bisogno di un visto, dimmi "vedi me, vedi il casino,
Sento odore di maltempo, diglielo comunque che siamo cittadini del
mondo, Dovrebbe rotolare poiché dicono che la terra è rotonda
CORO (x2
Non toccare la mia dignità
Non toccare la mia identità
Non toccare la mia personalità
Non toccare i miei difetti le mie qualità
BALIK
Oh no non mi hai capito, accetto le tue qualità, oltre all'ospitalità,
Che mi hai sempre testimoniato, ma di vivere al mio fianco, di evolvere sotto il mio
luci, dovrai fare ciò che è necessario affinché la felicità esploda in te, Spinta,
accetta le mie condizioni, verrai a patti con esso,
La vita è dolce dalla mia parte, vieni, ma ci vorrà un cambiamento.
NATTY
Voglio vivere semplicemente, condividere sentimenti, ma non c'è dubbio
i cambiamenti,
Tutto quello che dici è provare, ma sento troppe urla, sento troppo
rumore, mi aspetto che la gente mi parli di identità, nazionalità, troppi fratelli
già laggiù a cui tanto fa male, voglio passare laggiù,
giusto il tempo di una sosta, non importa a noi non interessa siamo matti e noi
guancia
Il caldo il sole condividiamo tutto io sono quello che sono e poi non lo faccio
Non si muova,
Queste scelte questi principi non li tocco, se c'è rispetto rimango e
poi ognuno il suo destino, possiamo scegliere di partire ma non scegliamo dove andare
è
Coro
(Grazie a Navi per questi testi)