Traduzione del testo della canzone Je marcherai - Volodia, Natty Jean

Je marcherai (originale)

Marcher, c’est rester en mouvement
Rester en mouvement et s’le répéter
Garder la tête haute, résister
Un pied quittant le sol, marcher
Je marcherai
Je marcherai
Je marcherai (ainsi soit-il)
Je marcherai (tu sais, chaque pas me fonde)
Je marcherai (chaque marche compte)
Je marcherai
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
J’ai vu la tristesse, j’ai vu l'échec
Malheureusement, j’me vois encore commencer la clope
J’ai vu le stresse, le rejet de ce système
J’ai ma mélodie, et fuck si j’ai pas un sou en poche
J’ai vu des sistas dans l’mal
Paumées dans ce monde qui a des codes qui dégradent
J’ai vu des histoires sales et du love qui déraille
J’ai vu que, parfois, il faut savoir s’dire: «Au revoir»
J'étais pas trop scolaire, moi, plutôt solaire
Maintenant, j’me connais, avec mes doutes, mes peurs et mes colères
J’ai fait mon p’tit bout d’chemin déjà, mais j’marcherai encore
Gardant la cadence et marquant les temps forts
Parfois, c’est pas la forme, on se voit toucher l’fond
Affalé sur le sol, seul et sans solution
Un jour, se relever et apprendre des heures sombres
Et se révéler, ne plus s’cacher dans l’ombre de ce monde (hey)
Je marche et je marcherai
Je garde le cap sur le monde
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
(Je marcherai) Tu sais, chaque pas me fonde
Chaque marche compte, je me relève quand je tombe (hey)
(Je marcherai) J’veux qu’les barrières s’effondrent
Que le monde change, alors j’marche avec mes songes
À RETRANSCRIRE !
Alors on avancera, on marchera
Rien ni personne ne nous l’empêchera
Et on laissera nos empreintes sur des chemins empruntés
Pas à pas, pas à pas
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
(Je marcherai) À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai) Tu sais, chaque pas me fonde
Chaque marche compte, je me relève quand je tombe
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
Malgré les claques dans la tête des obstacles, j’avancerai
Traverserai même les allées sombres
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
J’veux qu’les barrières s’effondrent
Que le monde change, alors j’marche avec mes songes
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !
(Je marcherai)
À RETRANSCRIRE !

Je marcherai (traduzione)

Camminare è rimanere in movimento
Rimani in movimento e ripetilo a te stesso
Tieni la testa alta, resisti
Un piede da terra, cammina
camminerò
camminerò
Camminerò (così sia)
Camminerò (sai, ogni passo mi scioglie)
Camminerò (ogni passo conta)
camminerò
TRASCRIVERE!
(camminerò) SCRIVI!
TRASCRIVERE!
(camminerò) SCRIVI!
TRASCRIVERE!
(camminerò) SCRIVI!
TRASCRIVERE!
(camminerò) SCRIVI!
TRASCRIVERE!
Ho visto la tristezza, ho visto il fallimento
Sfortunatamente, mi vedo ancora ad iniziare la sigaretta
Ho visto lo stress, il rifiuto di questo sistema
Ho la mia melodia e vaffanculo se non ho un soldo in tasca
Ho visto sorelle sbagliate
Perso in questo mondo che ha codici che degradano
Ho visto storie sporche e amori deragliati
Ho visto che a volte devi sapere come dire "arrivederci"
Non ero troppo accademico, io, piuttosto solare
Adesso mi conosco, con i miei dubbi, le mie paure e la mia rabbia
Ho già fatto molta strada, ma continuerò a camminare
Tenere il ritmo e segnare i momenti salienti
A volte non è la forma, ci vediamo toccare il fondo
Crollato a terra, solo e senza soluzione
Un giorno per alzarsi e imparare dalle ore buie
E fatti vedere, non nasconderti più nell'ombra di questo mondo (ehi)
Cammino e camminerò
Tengo gli occhi sul mondo
Nonostante gli schiaffi in testa degli ostacoli, andrò avanti
Camminerà anche per i vicoli bui
(Camminerò) Sai, ogni passo mi scioglie
Ogni passo conta, mi alzo quando cado (ehi)
(Camminerò) Voglio che le barriere cadano
Lascia che il mondo cambi, quindi cammino con i miei sogni
TRASCRIVERE!
Quindi andremo avanti, cammineremo
Niente e nessuno ci fermerà
E lasceremo le nostre impronte sui sentieri presi
Passo dopo passo, passo dopo passo
TRASCRIVERE!
TRASCRIVERE!
Nonostante gli schiaffi in testa degli ostacoli, andrò avanti
Camminerà anche per i vicoli bui
(camminerò) SCRIVI!
TRASCRIVERE!
(Camminerò) Sai, ogni passo mi scioglie
Ogni passo conta, mi alzo quando cado
TRASCRIVERE!
TRASCRIVERE!
Nonostante gli schiaffi in testa degli ostacoli, andrò avanti
Camminerà anche per i vicoli bui
TRASCRIVERE!
TRASCRIVERE!
Voglio che le barriere crollino
Lascia che il mondo cambi, quindi cammino con i miei sogni
TRASCRIVERE!
TRASCRIVERE!
TRASCRIVERE!
(Camminerò)
TRASCRIVERE!
(Camminerò)
TRASCRIVERE!
(Camminerò)
TRASCRIVERE!