Traduzione del testo della canzone 11: 11 - Arkells

11: 11 (originale)

You were all done up
But it wasn’t for me
You were up at the front
Tapping on your feet
I was back at the bar
You had your eyes on the stage
You had an «X» on your hand
To tell them your age
I didn’t put my money on it
But I was
Hoping that you would be here
If I was something that you ever wanted
I’m all ears, I’m all ears
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
Excuses disguised
All the ones before
I’d been convincing myself
They could be something more
I said, «If you go home
And get on the phone
And tell your girlfriends about me
I’ll go home
And sleep on my own
And dream of a girl named Lonnie»
I couldn’t hold a candle to you
But you were glowing in the dark
I was nervous just standing with you
You were glowing in the dark
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning
And you weren’t even trying
Your dirty blonde hair
Had me going wild
You were a little bit shy then
There’s no denying something so true
You made a wish at 11:11
I held your hips at 12:34
There was a kiss just waiting to happen
A cab was calling, outside the door
Ohhh oh ohh ohhh, I knew from the beginning
Ohhh oh ohh ohhh, it was you from the beginning

(traduzione)

Eri tutto finito
Ma non era per me
Eri in prima linea
Toccandoti i piedi
Ero di nuovo al bar
Avevi gli occhi sul palco
Avevi una "X" sulla tua mano
Per dir loro la tua età
Non ci ho investito i miei soldi
Ma io ero
Sperando che tu sia qui
Se io fossi qualcosa che hai sempre desiderato
Sono tutto orecchie, sono tutto orecchie
Hai espresso un desiderio alle 23:11
Ti ho tenuto i fianchi alle 12:34
C'era un bacio che aspettava solo di accadere
Un taxi stava chiamando, fuori dalla porta
Ohhh oh ohh ohhh, lo sapevo dall'inizio
Ohhh oh ohh ohhh, sei stato tu dall'inizio
Scuse mascherate
Tutti quelli prima
Mi stavo convincendo
Potrebbero essere qualcosa di più
Dissi: «Se torni a casa
E mettiti al telefono
E parla di me alle tue amiche
Andrò a casa
E dormi da solo
E sogna una ragazza di nome Lonnie»
Non ho potuto porgerti una candela
Ma stavi brillando nel buio
Ero nervoso solo in piedi con te
Stavi brillando nel buio
Hai espresso un desiderio alle 23:11
Ti ho tenuto i fianchi alle 12:34
C'era un bacio che aspettava solo di accadere
Un taxi stava chiamando, fuori dalla porta
Ohhh oh ohh ohhh, lo sapevo dall'inizio
Ohhh oh ohh ohhh, sei stato tu dall'inizio
E non ci stavi nemmeno provando
I tuoi capelli biondi sporchi
Mi ha fatto impazzire
Eri un po' timido allora
Non si può negare qualcosa di così vero
Hai espresso un desiderio alle 23:11
Ti ho tenuto i fianchi alle 12:34
C'era un bacio che aspettava solo di accadere
Un taxi stava chiamando, fuori dalla porta
Ohhh oh ohh ohhh, lo sapevo dall'inizio
Ohhh oh ohh ohhh, sei stato tu dall'inizio