Traduzione del testo della canzone Show Me Don't Tell Me - Arkells

Show Me Don't Tell Me (originale)

We had to know
If this was the real thing
I had to know
If you could change with me
You’re up in Berlin at 8 am
I’m in Montréal still going strong
Walking back to the hostel
Did I cross your mind still?
If I don’t got you
I don’t want nothing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You’re out on your own
And every door opens
You’re out on your own
Got the whole city showing
This intermission
Showed me what’s missing
Yeah, this chandelier
It keeps on swinging
You called from the airport
Leaving from Hamburg
You said, «If I don’t got you
I don’t want nothing.»
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
We set a precedent
Now I’m living with it
Who made up all these conditions?
I’ll be waiting with a sign when you’ve landed
'Cause it’s true, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
No I ain’t bluffing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You are always my number one

Show Me Don't Tell Me (traduzione)

Dovevamo sapere
Se questa fosse la cosa reale
Dovevo sapere
Se potessi cambiare con me
Sei a Berlino alle 8:00
Sono a Montreal ancora forte
Tornando all'ostello
Ti ho ancora pensato?
Se non ti ho
Non voglio niente
È vero, sì, conosco proprio il posto
Il mio amore è solo a un salto di distanza
Hai detto: «Mostramelo, non dirlo»
E «Mi manchi completamente»
Questa volta non sto bluffando
Sei sempre il mio numero uno
Sei fuori da solo
E ogni porta si apre
Sei fuori da solo
Ho mostrato l'intera città
Questo intervallo
Mi ha mostrato cosa manca
Sì, questo lampadario
Continua a oscillare
Hai chiamato dall'aeroporto
In partenza da Amburgo
Hai detto: «Se non ti ho
Non voglio niente.»
È vero, sì, conosco proprio il posto
Il mio amore è solo a un salto di distanza
Hai detto: «Mostramelo, non dirlo
perché mi manchi completamente»
Questa volta non sto bluffando
Sei sempre il mio numero uno
Abbiamo impostato un precedente
Ora ci sto convivendo
Chi ha creato tutte queste condizioni?
Ti aspetterò con un segnale quando sarai atterrato
Perché è vero, conosco solo il posto
Il mio amore è solo a un salto di distanza
Hai detto: «Mostramelo, non dirlo
perché mi manchi completamente»
Questa volta non sto bluffando
No non sto bluffando
È vero, sì, conosco proprio il posto
Il mio amore è solo a un salto di distanza
Hai detto: «Mostramelo, non dirlo»
E «Mi manchi completamente»
Questa volta non sto bluffando
Sei sempre il mio numero uno
Sei sempre il mio numero uno