Traduzione del testo della canzone Hung Up - Arkells

Hung Up (originale)

Now here I am showing up at your door
And I’m wearing my Sunday best
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
(Hung up) I’m sick of going to parties
(Hung up) These people they’re not my friends
(Hung up) Now everybody’s applauding
(Hung up) Some fake money and marketing expense
Now there’s a man and he’s puffing his chest
And he’s holding that velvet rope
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Hung up) So I’m looking for answers (High and low)
(Hung up) You’re dolling out bad advice
(Hung up) You got no love (Nope)
You got no compassion (Nope)
(Hung up) Fuck up my day, you fuck up my night
(Hung up)
So I’ll be outside, back in the alley
I’ll be taking a piss on your door
'Cause it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Ah, who made you the president?
(Oh fuck no) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo

Hung Up (traduzione)

Ora eccomi qui a presentarmi alla tua porta
E indosso il mio meglio della domenica
Ma sono questi guardiani che mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
Fammi entrare
Già, chi ti ha nominato presidente?
(Riattaccato) Sono stufo di andare alle feste
(Riattacca) Queste persone non sono miei amici
(Riattaccato) Ora tutti applaudono
(Riattaccato) Soldi falsi e spese di marketing
Ora c'è un uomo e sta gonfiando il petto
E tiene quella corda di velluto
Ma sono questi guardiani che mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
Fammi entrare
Già, chi ti ha nominato presidente?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Riattaccato) Quindi sto cercando risposte (alto e basso)
(Riattacca) Stai dando dei cattivi consigli
(Riattaccato) Non hai amore (No)
Non hai compassione (No)
(Riattaccato) Incasina la mia giornata, incasina la mia notte
(Riattaccato)
Quindi sarò fuori, nel vicolo
Vado a pisciare alla tua porta
Perché sono questi guardiani che mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
I guardiani mi tengono fuori
Fammi entrare
Ah, chi ti ha nominato presidente?
(Oh cazzo no) I guardiani mi tengono fuori
(Bene, fanculo loro) I guardiani mi stanno tenendo fuori
(Bene, fanculo loro) I guardiani stanno tenendo
Fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare, fammi entrare
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo