Traduzione del testo della canzone Strong - Arkells

Strong (originale)

I told you don’t worry about me
There’s nothing we can do
Just spend some time with me
That’s all I want from you
I worry about my family
And what they’re going through
Spending their days waiting for me
In the waiting room
Dance with me tonight
Like everything’s alright
I took the hit and I got back up
Do it again with all that I’ve got
Here’s the rules:
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
Summer is here but it’s slipping away
Why would we want to waste a good day?
Here’s the rules:
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
How ‘bout we laugh about it?
It’s one way how to deal
You said «I'm gonna break you out
And get us outta here.»
I’ve already been to Paris
Let’s go to Amsterdam
We’ll head south to Italy
And draw our names in the sand
Dance with me tonight
Like all we’ve got is time
I took the hit and I got back up
Do it again with all that I’ve got
Here’s the rules:
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
Summer is here but it’s slipping away
Why would we want to waste a good day?
Here’s the rules:
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you
Stay strong for me
And I’ll stay strong for you

(traduzione)

Ti ho detto che non ti preoccupare per me
Non c'è niente che possiamo fare
Passa un po' di tempo con me
Questo è tutto ciò che voglio da te
Mi preoccupo per la mia famiglia
E cosa stanno passando
Trascorrono le loro giornate ad aspettarmi
In sala d'attesa
Balla con me stanotte
Come se tutto andasse bene
Ho preso il colpo e mi sono rialzato
Fallo di nuovo con tutto quello che ho
Ecco le regole:
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
L'estate è qui, ma sta scivolando via
Perché dovremmo vorremmo sprecare una buona giornata?
Ecco le regole:
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
Che ne dici se ci ridiamo?
È un modo per trattare
Hai detto «Ti faccio esplodere
E portaci fuori di qui.»
Sono già stato a Parigi
Andiamo ad Amsterdam
Ci dirigeremo a sud verso l'Italia
E disegna i nostri nomi nella sabbia
Balla con me stanotte
Come se tutto ciò che abbiamo è tempo
Ho preso il colpo e mi sono rialzato
Fallo di nuovo con tutto quello che ho
Ecco le regole:
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
L'estate è qui, ma sta scivolando via
Perché dovremmo vorremmo sprecare una buona giornata?
Ecco le regole:
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
Sii forte per me
E rimarrò forte per te
Sii forte per me
E rimarrò forte per te