Traduzione del testo della canzone American Screams - Arkells

American Screams (originale)

Can you face it?
Can you embrace it?
You can’t replace — nope
The time you’ve wasted
This panorama
Portland to Alabama
The ground you’re standing
To protect your family
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
I put my faith in only things that I can see
And trust my eyes aren’t playing tricks on me
Down in the desert, outside the Mandalay
Hoping and praying, didn’t change a thing
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You keep repeating that wicked catchphrase
Painted on the interstate
All the billboards, they get me lonely
I can’t sleep off all these American screams tonight
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work

American Screams (traduzione)

Puoi affrontarlo?
Puoi abbracciarlo?
Non puoi sostituire — no
Il tempo che hai perso
Questo panorama
Da Portland all'Alabama
Il terreno su cui stai
Per proteggere la tua famiglia
Raddoppii quando sei con le spalle al muro
Raddoppia quando senti la chiamata del dealer
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Ripongo la mia fede solo nelle cose che posso vedere
E fidati che i miei occhi non mi stanno giocando brutti scherzi
Giù nel deserto, fuori Mandalay
Sperare e pregare non ha cambiato nulla
Raddoppii quando sei con le spalle al muro
Raddoppia quando senti la chiamata del dealer
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Continui a ripetere quella frase malvagia
Dipinto sull'interstatale
Tutti i cartelloni pubblicitari mi fanno sentire solo
Non riesco a dormire su tutte queste urla americane stasera
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Hai sbagliato tutto il tuo buon libro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro
Vuoi fare il lavoro di Dio?
Sarà un duro lavoro