Traduzione del testo della canzone Only For A Moment - Arkells

Only For A Moment (originale)

Dressed up, you got your hair done up
For the first time in a couple weeks
You choked up from a real gut punch
You got some colour back in your cheeks
You keep a picture on the wall of your family
You keep a journal to reflect
You keep a picture on the wall of your family
Your secrets close to your chest
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
I freeze, my heart skips a beat
Every time I hear the phone ringing
You pick up and speak soft in the next room
I hold my breath and try to listen in
The doctor said this might run in the family
So we’ll be keeping an eye
The doctor said this might run in the family
So stand by, we’re standing by
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
She fell asleep beside me in the back seat of a cab
I leaned in to kiss her forehead, she reached out to grab my hand
We got back to our apartment, set the alarm for 7 AM
'Cause we’re driving back to our hometown where the walls are caving in
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
If only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)

(traduzione)

Vestita, ti sei acconciato i capelli
Per la prima volta in un paio di settimane
Ti sei strozzato per un vero pugno allo stomaco
Hai di nuovo un po' di colore sulle guance
Tieni una foto sul muro della tua famiglia
Tieni un diario su cui riflettere
Tieni una foto sul muro della tua famiglia
I tuoi segreti vicino al tuo petto
Se solo per un momento stasera
Non ti stai guardando alle spalle
Se solo per un momento stasera
Ti ho abbassato e siamo entrambi caduti
Al karaoke scambiavamo ogni verso
Indossavi la mia giacca e io portavo la tua borsa
Per un momento stasera
Solo per un momento, sì, possiamo sentirci bene
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
Mi fermo, il mio cuore salta un battito
Ogni volta che sento squillare il telefono
Rispondi e parli piano nella stanza accanto
Trattengo il respiro e provo ad ascoltare
Il dottore ha detto che questo potrebbe funzionare in famiglia
Quindi terremo d'occhio
Il dottore ha detto che questo potrebbe funzionare in famiglia
Quindi rimani in attesa, siamo in attesa
Se solo per un momento stasera
Non ti stai guardando alle spalle
Se solo per un momento stasera
Ti ho abbassato e siamo entrambi caduti
Al karaoke scambiavamo ogni verso
Indossavi la mia giacca e io portavo la tua borsa
Per un momento stasera
Solo per un momento, sì, possiamo sentirci bene
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
Si è addormentata accanto a me sul sedile posteriore di un taxi
Mi sono avvicinato per baciarle la fronte, lei ha allungato la mano per prendermi la mano
Siamo tornati al nostro appartamento, abbiamo impostato la sveglia alle 7 del mattino
Perché stiamo tornando nella nostra città natale dove le mura stanno cedendo
Se solo per un momento stasera
Non ti stai guardando alle spalle
Se solo per un momento stasera
Ti ho abbassato e siamo entrambi caduti
Al karaoke scambiavamo ogni verso
Indossavi la mia giacca e io portavo la tua borsa
Per un momento stasera
Se solo per un momento, sì, possiamo sentirci bene
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)
(Potremmo potremmo potremmo sentirci bene)