Traduzione del testo della canzone Quitting You - Arkells

Quitting You (originale)

I think about you all the time
I can’t get you off my mind
If they only knew
Who I’ve been talking to
You got a place off the park
I’ll come on by after dark
Was nervous then
When you let me in
We were hangin' at crosstown parties, oh-oh
Just killin' time until the main event
And it hurts all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn, so I’ll call ya when I’m outside
You said, «The key’s behind the porch light for Unit 2»
I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
You said that the fridge is dry
But you got some red, you got some white
The drunks outside
Singing lullabies
Slow dance swayin' back and forth
Whispering, «What's mine is yours»
When you say my name
Hits in a different way
You call me out when I’m talking nonsense, oh-oh
And I’ll kiss you when I got nothing to say, hey-hey
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
And my whole life, I’m scanning for the exits, oh-oh
Lying next to you, I don’t wanna leave
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
And I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
There’s no quitting you

(traduzione)

Ti penso tutto il tempo
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Se solo lo sapessero
Con chi ho parlato
Hai un posto fuori dal parco
Verrò da dopo il tramonto
Allora era nervoso
Quando mi fai entrare
Stavamo frequentando le feste di crosstown, oh-oh
Basta ammazzare il tempo fino all'evento principale
E mi fa male tutto dentro
Non potrei smettere se provassi ad amarti
Non imparerò mai, quindi ti chiamerò quando sarò fuori
Hai detto: «La chiave è dietro la luce del portico dell'Unità 2»
Ho pensato forse di smettere
Ma non c'è modo di lasciarti
Hai detto che il frigorifero è asciutto
Ma tu hai del rosso, hai del bianco
Gli ubriachi fuori
Cantando ninne nanne
Ballo lento che ondeggia avanti e indietro
Sussurrando: «Quello che è mio è tuo»
Quando dici il mio nome
Colpisce in un modo diverso
Mi chiami quando dico sciocchezze, oh-oh
E ti bacerò quando non avrò niente da dire, ehi, ehi
E fa male (Oh, oh, oh) tutto il mio interno
Non potrei smettere se provassi ad amarti
Non imparerò mai (Oh, oh, oh), quindi ti chiamerò quando sarò fuori
«La chiave è dietro la luce del portico dell'Unità 2»
E ho pensato forse di smettere
Ma non c'è modo di lasciarti
E per tutta la mia vita, sto cercando le uscite, oh-oh
Sdraiato accanto a te, non voglio andarmene
E fa male (Oh, oh, oh) tutto il mio interno
E non potrei smettere se provassi ad amarti
Non imparerò mai (Oh, oh, oh), quindi ti chiamerò quando sarò fuori
«La chiave è dietro la luce del portico dell'Unità 2»
E ho pensato forse di smettere
Ma non c'è modo di lasciarti
Non c'è modo di lasciarti