Traduzione del testo della canzone Valley - John Butler Trio

Valley (originale)

So have you been to the valley lately?
Have you noticed that the shepherd is gone?
So walk gently lady
As you walk along
Cos I once fought for his forces
But that cross bears nothing now
I’ve seen all but your Crusades succeed
And it’s growing sour
Gonna be a long time waitin
Things are always looking little better when you’re on the back
Side of them
And then you know all that you think you might need to know
But even then, my little wing, you’ll have to grow
You’ll have to grow
So have you been to your God lately?
No Jesus Christ, he ain’t nowhere to be seen
He is not there matey
He has never been
So have you been to your church lately
No cannot find the key to your home
There is no support for you now my friend
They got problems of their own

Valley (traduzione)

Quindi sei stato nella valle di recente?
Hai notato che il pastore non c'è più?
Quindi cammina dolcemente signora
Mentre cammini
Perché una volta ho combattuto per le sue forze
Ma quella croce ora non porta niente
Ho visto tutto tranne le tue Crociate riuscire
E sta diventando acido
Ci vorrà molto tempo in attesa
Le cose sembrano sempre un po' meglio quando sei sul retro
Lato di loro
E poi sai tutto quello che pensi di aver bisogno di sapere
Ma anche allora, mia piccola ala, dovrai crescere
Dovrai crescere
Quindi sei stato dal tuo Dio di recente?
No Gesù Cristo, non è da nessuna parte da vedere
Non è lì amico
Non lo è mai stato
Quindi sei stato nella tua chiesa ultimamente
No non riesci a trovare la chiave della tua casa
Non c'è supporto per te ora amico mio
Hanno avuto problemi da soli