Traduzione del testo della canzone Sista - John Butler Trio

Sista (originale)

Sista, Sista, why can’t you see
That I’m a part of you and you’re a part of me
And all I want is just to be your friend
So Sista, Sista, won’t you let me in
'Cause all your life I have seen you grow
And yes, you are, you’re a beautiful woman
And all I wanted is the best for you
Even though sometimes my meaning gets confused
But all I can do is let you know
That I’ll be there when ever you call
'Cause I am your family
I am a part of you and you’re a part of me, a part of me
So, Sista, Sista, do you feel alone
'Cause the family’s apart and brothers all left home
And all you want is someone to talk to
But there’s no one there
I’m here, whenever you need me
I’m here, I am your family
I’m here, whenever you are down
All you got to do is look around
And there I am, and there I am
Know I don’t get to see you much anymore
But all you got to do is give me a call
And there I’ll be, yes I’ll be there for you
You’ll have someone to talk to
'Cause I am your family
And I’m a part of you and you’re a part of me
There isn’t a single thing I would not do
Give it all away for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you

Sista (traduzione)

Sista, Sista, perché non riesci a vedere
Che io sono una parte di te e tu una parte di me
E tutto ciò che voglio è solo essere tuo amico
Quindi Sista, Sista, non farmi entrare
Perché per tutta la vita ti ho visto crescere
E sì, sei una bella donna
E tutto ciò che volevo è il meglio per te
Anche se a volte il mio significato si confonde
Ma tutto quello che posso fare è farti sapere
Che sarò lì ogni volta che chiamerai
Perché io sono la tua famiglia
Io sono una parte di te e tu sei una parte di me, una parte di me
Allora, Sista, Sista, ti senti sola
Perché la famiglia è separata e tutti i fratelli sono usciti di casa
E tutto ciò che desideri è qualcuno con cui parlare
Ma non c'è nessuno lì
Sono qui, ogni volta che hai bisogno di me
Sono qui, sono la tua famiglia
Sono qui, ogni volta che sei giù
Tutto quello che devi fare è guardarti intorno
Ed eccomi, ed eccomi
Sappi che non ti vedo più molto
Ma tutto ciò che devi fare è chiamarmi
E ci sarò, sì ci sarò per te
Avrai qualcuno con cui parlare
Perché io sono la tua famiglia
E io sono una parte di te e tu sei una parte di me
Non c'è una singola cosa che non farei
Regala tutto per te
Per te, per te
Per te, per te
Per te, per te
Per te, per te