Traduzione del testo della canzone Colours - John Butler Trio

Colours (originale)

«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
So saying: «why can’t we just all get along»
So saying: «why can’t we just sing this one song»
So saying: «why can’t we just all get along»
Instead of always saying:
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
There’s more than just one colour to this big world rainbow
And no colour shines off any brighter
This my son, you should know
You should know

(traduzione)

«Non chiamarmi negro, bianco»
«Non chiamarmi bianco, negro»
«Non chiamarmi negro, bianco»
«Non chiamarmi bianco, negro»
Perché è sempre in questo mondo che inciampiamo nella notte
Quando tutto ciò che dobbiamo fare è andare d'accordo, non abbiamo bisogno di combattere
E in questa grande bellezza, bellissima bellezza, bellissimo mondo in cui viviamo
Beh, diciamo che è troppo piccolo, troppo piccolo per non andare d'accordo
Così dicendo: «perché non possiamo semplicemente andare d'accordo»
Così dicendo: «perché non possiamo cantare solo questa canzone»
Così dicendo: «perché non possiamo semplicemente andare d'accordo»
Invece di dire sempre:
«Non chiamarmi negro, bianco»
«Non chiamarmi bianco, negro»
«Non chiamarmi negro, bianco»
«Non chiamarmi bianco, negro»
Perché è sempre in questo mondo che inciampiamo nella notte
Quando tutto ciò che dobbiamo fare è andare d'accordo, non abbiamo bisogno di combattere
E in questa grande bellezza, bellissima bellezza, bellissimo mondo in cui viviamo
Beh, diciamo che è troppo piccolo, troppo piccolo per non andare d'accordo
C'è più di un solo colore in questo grande arcobaleno mondiale
E nessun colore brilla di più
Questo figlio mio, dovresti saperlo
Dovresti sapere