Traduzione del testo della canzone Lockdown - Grieves

Lockdown (originale)

The air is freezing
My mind is fading
I can’t breathe
Cast a tear to the wind and watch it all fall apart
Ring side on the execution of heart
Cause you shoulda seen it coming so you could play into the part
Instead of hiding under the covers and throwing hope to the stars with a last
wish
You’ve got a smile like a lashed whip, slashed open with a ticket for the last
kiss
Little lover with a dagger in your cracked ribs
Trying to pull the battle out and leave it on a bad tip, laugh
Cause nobody questions the clown 'til the paint washes off and the water
weighing us down to the ground
Picking shattered pieces of the crown out that bloody little holes left
whittled in your brow
When it broke open, leaving you out of reach, with a mouth full of love songs
scratching at your teeth
Put the black cat back on his feet, and stop acting like you never had a chance
to be free
You’re a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
Tragedy, its like a new age drug stuck straight into the veins of your
two-faced love
Day dreamin' of when you taste blood, and get to pass that lit torch with the
blue flame up
With a cross to bare, heavy metal with your black lung breathin', stuck
No power for the last one leaving, all your cracked words leaking out your mouth
Now leaving you a blank slate looking for peace, and all you wanted was a hide
out right?
A nice place for you to learn to lie down and die when the time don’t fly
You should learn now that time don’t slide in the direction of those tears
pouring out your eyes
You should have seen it, or felt it, traced around its body with a felt tip,
and glue its image onto your self
They shoulda told you its closer to a heavenly hell
Instead of forcing you to smile when the breath in you failed
You’re just a prisoner now
Break me outta here I’m freezing
Chain made out of fear
I am fleeting
Break me outta here, I’m fading
Rain made out of tears
I can’t breathe

(traduzione)

L'aria è gelida
La mia mente sta svanendo
Non riesco a respirare
Getta una lacrima al vento e guarda tutto crollare
Lato dell'anello sull'esecuzione del cuore
Perché avresti dovuto vederlo arrivare in modo da poter recitare nella parte
Invece di nascondersi sotto le coperte e gettare speranza alle stelle con un'ultima
desiderio
Hai un sorriso come una frusta sferzata, squarciata con un biglietto per l'ultimo
bacio
Piccolo amante con un pugnale tra le costole screpolate
Cercando di tirare fuori la battaglia e lasciarla su una cattiva mancia, ridi
Perché nessuno interroga il clown finché la vernice non si lava via e l'acqua
appesantindoci fino a terra
Raccogliendo pezzi frantumati della corona che lasciavano piccoli fori sanguinanti
intagliato nella tua fronte
Quando si è aperto, lasciandoti fuori portata, con la bocca piena di canzoni d'amore
grattarsi i denti
Rimetti in piedi il gatto nero e smettila di comportarti come se non ne avessi mai avuto la possibilità
essere libero
Ora sei un prigioniero
Portami fuori di qui, sto congelando
Catena fatta di paura
Sto fuggendo
Portami fuori di qui, sto svanendo
Pioggia fatta di lacrime
La tragedia, è come una droga new age conficcata direttamente nelle vene del tuo
amore a due facce
Sognando ad occhi aperti quando assaggi il sangue e riesci a passare quella torcia accesa con il
fiamma blu
Con una croce a nudo, metallo pesante con il tuo polmone nero che respira, bloccato
Nessun potere per l'ultimo che se ne va, tutte le tue parole incrinate che escono dalla tua bocca
Ora ti lascio una tabula rasa in cerca di pace, e tutto ciò che volevi era un nascondiglio
fuori vero?
Un bel posto per imparare a sdraiarsi e morire quando il tempo non vola
Dovresti imparare ora che il tempo non scivola nella direzione di quelle lacrime
spalancando gli occhi
Avresti dovuto vederlo, o sentirlo, tracciato intorno al suo corpo con una punta di feltro,
e incolla la sua immagine su di te
Avrebbero dovuto dirti che è più vicino a un inferno celeste
Invece di costringerti a sorridere quando il respiro in te mancava
Adesso sei solo un prigioniero
Portami fuori di qui, sto congelando
Catena fatta di paura
Sto fuggendo
Portami fuori di qui, sto svanendo
Pioggia fatta di lacrime
Non riesco a respirare