Traduzione del testo della canzone Dead in the Water - Grieves

Dead in the Water (originale)

What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I find it funny how ya heart don’t work
And that tattooed diamond on ya chest spells hurt… how predictable
Just another shark in the blood stream
Swimmin its way upstream,
and figure out where love sleeps,
And kill it like it must be stopped
I don’t see the reason in ya logic I just understand the plot
And if I don’t find it outta here I swear to God I’ll pop --
From the needles you been stickin in me
Tryna throw me off when I fly straight
Just another meal for the vultures, picked into pieces
and buried under the boulders
Till the last cracked molar is found
I’m just a victim with the soul torn out of him and shot to the ground
Without the glory, broken and that’s the way that you like it
With the war horns fired up stimulating excitement and,
I can see why the devil put you in ranks but shoulda
asked you what you wanted fore you flashed me the fangs…
you gotta problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
I’ve been livin in this winter you provided me
Eatin all the pages of this history inside of me… for what?
Just so you can run around the graveyard and scream
into the Heavens and sink the boat that you came on?
I’ve taken all the pain I can
And plan on jumpin off this ship before I lose it
and never know who I am
Fore this vessel ever gets in sight of land
Imma dive into the waters underneath it and
take my chances at hand, till it drowns out
You’ve got a perfect way of killin me
An angel in appearance wit a smile like a guillotine
And I don’t think that you could ever change
Pain is your nicotine and fightin me’s the flame and it stays that way
Cause everything is frozen in ya steps
And this blade is a trophy to your unexpected guests… you're a monster
And I can smell it rottin in your teeth
Just hope that you can figure out whatchu been lookin for and leave
…you got a problem
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down
What did you want from me?
Ya knockin on doors tryna wake up the beast
Head full of thorns
You wanna settle the score, you wanna level the board,
you wanna level me down

Dead in the Water (traduzione)

Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello
Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello
Trovo divertente come il tuo cuore non funzioni
E quel diamante tatuato sul tuo petto fa male... quanto è prevedibile
Solo un altro squalo nel flusso sanguigno
Nuota a monte,
e scopri dove dorme l'amore,
E uccidilo come se dovesse essere fermato
Non vedo il motivo nella logica, capisco solo la trama
E se non lo trovo fuori da qui, giuro su Dio, farò un salto --
Dagli aghi che mi hai conficcato
Sto cercando di buttarmi via quando volo dritto
Solo un altro pasto per gli avvoltoi, fatti a pezzi
e sepolto sotto i massi
Fino a quando non viene trovato l'ultimo molare incrinato
Sono solo una vittima con l'anima strappata da lui e sparata a terra
Senza la gloria, rotto ed è così che ti piace
Con i corni da guerra accesi stimolante eccitazione e,
Posso capire perché il diavolo ti ha messo nei ranghi, ma dovresti
ti ho chiesto cosa volevi prima di mostrarmi le zanne...
devi avere un problema
Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello
Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello
Ho vissuto in questo inverno che mi hai fornito
Mangiando tutte le pagine di questa storia dentro di me... per cosa?
Solo così puoi correre nel cimitero e urlare
nei cieli e affondare la barca su cui sei venuto?
Ho sopportato tutto il dolore che potevo
E pianifica di saltare da questa nave prima che la perda
e non so mai chi sono
Prima che questa nave sia mai in vista della terra
Mi tufferò nelle acque sottostanti e
prendi le mie possibilità a portata di mano, finché non si spegne
Hai un modo perfetto per uccidermi
Un angelo in apparenza con un sorriso come una ghigliottina
E non penso che potresti mai cambiare
Il dolore è la tua nicotina e combattermi è la fiamma e rimane così
Perché tutto è congelato in passi
E questa lama è un trofeo per i tuoi ospiti inaspettati... sei un mostro
E posso sentire l'odore che marcisce tra i denti
Spero solo che tu possa capire cosa stavi cercando e andartene
…hai un problema
Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello
Cosa volevi da me?
Busserai alle porte cercando di svegliare la bestia
Testa piena di spine
Vuoi regolare il punteggio, vuoi livellare il tabellone,
vuoi abbassarmi di livello