Traduzione del testo della canzone Greedy Bitch - Grieves

Greedy Bitch (originale)

You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything
The last castle fell, he wrote it in song
She got the whole world to control, and hold in your palms
Now that you got the (jew star?) hows it gonna go?
You wanna rip out a bruised heart and swallow it whole?
You wanna flip out and move on, find a new home
You wanna kick out the new start and call her on the phone like…
Pshhh, let go…
Why you try to keep her in a neck hold?
When every question she asks is answered with a HELL NO!
What you tryin to do?
Man it doesnt make a difference if shes lying to you
Besides… you’re the one who wanted outta there too
Now you’re so damn jealous you dunno what to do
So… you can hold on or sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down…
You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything
The last petals picked
Your romeo’s dead
You need to pick yourself up and start living instead
You need to stop giving in to all the shit that he says
Makes you feel like a bitch when you try to forget…
Girl…
Stop thinkin he’ll be comin back around for ya
Open up the car door and drive it outta town with ya
I hate to break it to ya lady, but it’s over
So you can cancel the search for your four leafed clover
Cause ain’t no amount of wishin gonna bring him back
Ain’t no amount of givin gonna change his tracks
Ain’t no amount of cinnamon gonna sweeten the crap
That you’ve been taken from this dude tryna pretend that you’re happy so…
Guess your lookin for the sunshine and progress
Waitin in the rain for your prince in your prom dress
You can hold on and sink with the ship and keep
Pulling it
Pulling it
Pullin down…
You’re such a greedy bastard
You’re such a broken king that you
Don’t know when you’ve already won
You wanna conquer everything
You’re such a greedy bitch
You’re such a hopeless queen that you
Don’t know when you’ve been overthrown
You wanna fight for everything

Greedy Bitch (traduzione)

Sei un tale bastardo avido
Sei un re così a pezzi che tu
Non so quando hai già vinto
Vuoi conquistare tutto
Sei una puttana così avida
Sei una regina così disperata che tu
Non so quando sei stato rovesciato
Vuoi combattere per tutto
Cadde l'ultimo castello, lo scrisse in una canzone
Ha il mondo intero da controllare e tenerlo tra i palmi delle mani
Ora che hai la (stella ebrea?) come andrà?
Vuoi strappare un cuore ferito e ingoiarlo intero?
Vuoi uscire e andare avanti, trovare una nuova casa
Vuoi dare il via al nuovo inizio e chiamarla al telefono come...
Pshhh, lascia andare...
Perché cerchi di tenerla in una presa per il collo?
Quando a ogni domanda che fa viene risposta un INFERNO NO!
Cosa stai cercando di fare?
Amico, non fa la differenza se ti sta mentendo
Inoltre... anche tu sei quello che voleva andarsene
Ora sei così dannatamente geloso che non sai cosa fare
Quindi... puoi resistere o affondare con la nave e restare
Tirandolo
Tirandolo
Tirando giù...
Sei un tale bastardo avido
Sei un re così a pezzi che tu
Non so quando hai già vinto
Vuoi conquistare tutto
Sei una puttana così avida
Sei una regina così disperata che tu
Non so quando sei stato rovesciato
Vuoi combattere per tutto
Gli ultimi petali raccolti
Il tuo Romeo è morto
Devi riprenderti e iniziare a vivere invece
Devi smetterla di cedere a tutte le cazzate che dice
Ti fa sentire una stronza quando cerchi di dimenticare...
Ragazza…
Smettila di pensare che tornerà per te
Apri la portiera della macchina e portala fuori città con te
Odio dirlo a te signora, ma è finita
Quindi puoi annullare la ricerca del tuo quadrifoglio
Perché non c'è nessun desiderio che lo riporti indietro
Non c'è da dare che cambi le sue tracce
Non c'è quantità di cannella addolcire la merda
Che sei stato preso da questo tizio che cerca di fingere di essere felice, quindi...
Indovina la tua ricerca per il sole e il progresso
Aspettando sotto la pioggia il tuo principe nel tuo abito da ballo
Puoi resistere e affondare con la nave e restare
Tirandolo
Tirandolo
Tirando giù...
Sei un tale bastardo avido
Sei un re così a pezzi che tu
Non so quando hai già vinto
Vuoi conquistare tutto
Sei una puttana così avida
Sei una regina così disperata che tu
Non so quando sei stato rovesciato
Vuoi combattere per tutto