Traduzione del testo della canzone Queens Wolf - Nas

Queens Wolf (originale)

At 14, tried out for the ball team
Junior high, they denied me
I shot bricks that made the backboard scream
Fightin' Italian rival gangs, they were sniffin' glue
I was skippin' school, smokin' green, that was the shit to do
Stole somebody’s team jacket, slept through my classes
The borough of Queens, so it’s rep the Q to the casket
Average student had delusions of the supernatural
Horror movie addict, Werewolf fanatic and Drucul
One night after school when train hoppin' and snatching jewels
I dozed at midnight, I woke up a little after 2
My hands shook violently, my eyes took red
My hair spun in waves, bread was the only word I said
I heard voices and the nights callin'
Them Benz engines roarin'
Heard that gin and champagne pourin' and n****s ballin'
I put the .22 on my waist, the face and the moon had a mean look
I transformed to the Queens Wolf
You can hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
They hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
Waking up is a pleasure, though last night I can’t remember
Cash up on my dresser, where’d it come from?
This is messed up
What kind of fatal drug am I taking?
Who laced it?
Previous night memories, who erased 'em?
Wasn’t even wasted
I do recall the nightfall, lunar, the stars around it
Then my man called, said what I did, the goons are talkin' 'bout it
Singing me praises, said I lit the corners up
It sounded like Vietnam, screaming out QB and I’m the loudest
Homey, them dudes is scared, you gon' spray 'em, word to Bing
They’ll do anything, pay you real good to be on their team
So that explain the money and the chains that’s on my dresser drawer
That wasn’t there the day before, I suppress 'em all
But I be on some cool shit, nigga, my QU shit
Audemar watch, burn a peach Swish, new whip
Stoli vodka, club soda with my new chick
Ah shit, teeth showin, snarling when the moon’s lit
You can hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'
They hear me growlin' through public housin'
No tellin', might wake up in Queens House or Rikers Island
A Queens Wolf
Ladies wanna get beside him
If haters try bustin' the silver bullet inside him, they dyin'

Queens Wolf (traduzione)

A 14 anni, provato per la squadra di palla
Alle medie, mi hanno negato
Ho sparato mattoni che hanno fatto urlare il tabellone
Combattendo le bande rivali italiane, stavano sniffando colla
Stavo saltando la scuola, fumando verde, quella era la merda da fare
Ho rubato la giacca della squadra di qualcuno, ho dormito durante le mie lezioni
Il distretto di Queens, quindi rappresenta la Q alla bara
Lo studente medio aveva deliri del soprannaturale
Appassionato di film horror, fanatico del lupo mannaro e Drucul
Una notte dopo la scuola quando si allenano saltellando e rubando gioielli
Sonnecchiavo a mezzanotte, mi svegliavo poco dopo le 2
Le mie mani tremavano violentemente, i miei occhi si arrossavano
I miei capelli si intrecciavano, pane era l'unica parola che dicevo
Ho sentito le voci e le notti che chiamano
Quei motori Benz ruggiscono
Ho sentito che gin e champagne si versavano e i negri ballavano
Ho messo il .22 sulla vita, la faccia e la luna avevano un aspetto cattivo
Mi sono trasformato in Queens Wolf
Puoi sentirmi ringhiare attraverso le case popolari
No dillo, potrebbe svegliarsi a Queens House o Rikers Island
Una regina lupo
Le donne vogliono stare al suo fianco
Se gli odiatori provano a rompergli la pallottola d'argento dentro, muoiono
Mi sentono ringhiare attraverso le case popolari
No dillo, potrebbe svegliarsi a Queens House o Rikers Island
Una regina lupo
Le donne vogliono stare al suo fianco
Se gli odiatori provano a rompergli la pallottola d'argento dentro, muoiono
Svegliarsi è un piacere, anche se ieri sera non riesco a ricordare
Guadagna sul mio comò, da dove viene?
Questo è incasinato
Che tipo di farmaco fatale sto assumendo?
Chi l'ha allacciato?
Ricordi notturni precedenti, chi li ha cancellati?
Non è stato nemmeno sprecato
Ricordo il tramonto, lunare, le stelle intorno
Poi il mio uomo ha chiamato, ha detto quello che ho fatto, gli scagnozzi ne stanno parlando
Cantandomi lodi, ho detto che ho illuminato gli angoli
Sembrava il Vietnam, urlando QB e io sono il più forte
Accogliente, quei tizi sono spaventati, li spruzzerai, parola a Bing
Faranno qualsiasi cosa, ti pagheranno davvero bene per far parte della loro squadra
Quindi questo spiega i soldi e le catene che sono sul cassetto del mio comò
Non c'era il giorno prima, li sopprimo tutti
Ma sono su una merda interessante, negro, la mia merda QU
Audemar guarda, brucia una pesca Swish, nuova frusta
Stoli vodka, club soda con il mio nuovo pulcino
Ah, merda, denti che mostrano, ringhiano quando la luna è illuminata
Puoi sentirmi ringhiare attraverso le case popolari
No dillo, potrebbe svegliarsi a Queens House o Rikers Island
Una regina lupo
Le donne vogliono stare al suo fianco
Se gli odiatori provano a rompergli la pallottola d'argento dentro, muoiono
Mi sentono ringhiare attraverso le case popolari
No dillo, potrebbe svegliarsi a Queens House o Rikers Island
Una regina lupo
Le donne vogliono stare al suo fianco
Se gli odiatori provano a rompergli la pallottola d'argento dentro, muoiono