Traduzione del testo della canzone California - The Band CAMINO

California (originale)

Keepin' my mouth shut, 'cause I couldn’t tell you
Everything I saw when I was still a boy in school
I was still a boy in school
Sometimes I feel like I’ve gone insane
'Cause I can’t change my mind, but I can’t stay the same, except you
I still feel the same about you
I can’t help but dream about your song
Your voice in my head makes me feel numb
You said
«I'm at home, I’m waitin' on ya
Drove all the way from California
I’m at home, I’m waitin' on ya
I knew I couldn’t live without ya
I’m at home, I’m waitin' on ya
Drove all the way from California
I’m at home, I’m waitin' on ya
I knew I couldn’t live without ya»
Similar people, won’t make a sound
So many people lookin' for somethin' to do
We’re all lookin' for somethin' to do
I feel annoying most of the time
But I keep on talkin' just to keep my mind off you
Just to keep my mind off you
I can’t help but dream about your song
Your voice in my head makes me feel numb
You said
«I've been home, I’m waiting on ya
Drove all the way from California
I’ve been home, I’m waiting on ya
I knew I couldn’t live without ya
I’ve been home, I’m waiting on ya
Drove all the way from California
I’ve been home, I’m waiting on ya
I knew I couldn’t live without ya»
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya
I’m at home, I’m waitin', I’m at home, I’m waitin' on ya

California (traduzione)

Tenendo la bocca chiusa, perché non potevo dirtelo
Tutto ciò che ho visto quando ero ancora un ragazzo a scuola
Ero ancora un ragazzo a scuola
A volte mi sento come se fossi impazzito
Perché non posso cambiare idea, ma non posso rimanere lo stesso, tranne te
Provo ancora lo stesso per te
Non posso fare a meno di sognare la tua canzone
La tua voce nella mia testa mi fa sentire insensibile
Hai detto
«Sono a casa, ti sto aspettando
Ho guidato fino in fondo dalla California
Sono a casa, ti sto aspettando
Sapevo che non potevo vivere senza di te
Sono a casa, ti sto aspettando
Ho guidato fino in fondo dalla California
Sono a casa, ti sto aspettando
Sapevo che non potevo vivere senza di te»
Persone simili, non emetteranno alcun suono
Così tante persone cercano qualcosa da fare
Stiamo tutti cercando qualcosa da fare
Mi sento fastidioso per la maggior parte del tempo
Ma continuo a parlare solo per distogliere la mente da te
Solo per distogliere la mia mente da te
Non posso fare a meno di sognare la tua canzone
La tua voce nella mia testa mi fa sentire insensibile
Hai detto
«Sono stato a casa, ti sto aspettando
Ho guidato fino in fondo dalla California
Sono stato a casa, ti sto aspettando
Sapevo che non potevo vivere senza di te
Sono stato a casa, ti sto aspettando
Ho guidato fino in fondo dalla California
Sono stato a casa, ti sto aspettando
Sapevo che non potevo vivere senza di te»
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando
Sono a casa, sto aspettando, sono a casa, ti sto aspettando