Traduzione del testo della canzone Damage - The Band CAMINO

Damage (originale)

All of me, half of you
On an island in your bedroom
Up all night, seeing sounds
Wondering where you spend the night now
And I was a dead man walking
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angel fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
Before you ran back to your ex
And started havin' all your make-up sex
I was a dead man walkin'
With bloodshot eyes, right place, wrong time
And you were an angl fallin'
At Duke’s on Main, I was yours to take
And I’m still that way
Even if I had to los you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’d go back to your place again
Say things I’d never say again
Even if my heart breaks again
Again and again
Even if I had to lose you to know you
I’d still be that temporary phase that you grow through
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change fallin' for you
I think I could manage
Being collateral damage
If my time knew that you’d do nothing with it
I’d still be that cigarette that you couldn’t finish
I wouldn’t change, wouldn’t change
Wouldn’t change how it ended
I think I could manage
Being collateral damage
I’ll be collateral damage
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)
I’ll be collateral damage
(Collateral damage)

(traduzione)

Tutto di me, metà di te
Su un'isola nella tua camera da letto
Sveglia tutta la notte, a vedere i suoni
Ti chiedi dove passi la notte adesso
E io ero un morto che camminava
Con gli occhi iniettati di sangue, nel posto giusto, nel momento sbagliato
E tu eri un angelo che cade
Da Duke's sul principale, dovevo prenderti
Anche se dovessi perderti per conoscerti
Sarei ancora quella fase temporanea attraverso la quale cresci
Non cambierei, non cambierei
Non cambierebbe innamorandoti di te
Penso di potercela fare
Essendo un danno collaterale
Prima di correre dal tuo ex
E ho iniziato a fare tutto il sesso con il trucco
Ero un uomo morto che camminava
Con gli occhi iniettati di sangue, nel posto giusto, nel momento sbagliato
E tu eri un angl fallin'
Da Duke's sul principale, dovevo prenderti
E sono ancora così
Anche se dovevo perderti per conoscerti
Sarei ancora quella fase temporanea attraverso la quale cresci
Non cambierei, non cambierei
Non cambierebbe innamorandoti di te
Penso di potercela fare
Essendo un danno collaterale
Se il mio tempo sapesse che non ci faresti nulla
Sarei ancora quella sigaretta che non riuscivi a finire
Non cambierei, non cambierei
Non cambierebbe come è finita
Penso di potercela fare
Essendo un danno collaterale
Tornerei di nuovo a casa tua
Dì cose che non direi mai più
Anche se il mio cuore si spezza di nuovo
Ancora e ancora
Anche se dovessi perderti per conoscerti
Sarei ancora quella fase temporanea attraverso la quale cresci
Non cambierei, non cambierei
Non cambierebbe innamorandoti di te
Penso di potercela fare
Essendo un danno collaterale
Se il mio tempo sapesse che non ci faresti nulla
Sarei ancora quella sigaretta che non riuscivi a finire
Non cambierei, non cambierei
Non cambierebbe come è finita
Penso di potercela fare
Essendo un danno collaterale
Sarò danno collaterale
Sarò danno collaterale
(Danno collaterale)
Sarò danno collaterale
(Danno collaterale)