Traduzione del testo della canzone Less Than I Do - The Band CAMINO

Less Than I Do (originale)

Thought that I’d forget about it
But I can’t seem to kick the habit
I can’t hear over all this racket
Never shoulda called, so just go and tell your friends about it
I said some things I wish I hadn’t
I wish that we could talk about it
Don’t think I can live without you, bangin' on your door
Screamin', «You're the only way I’ll have it»
When I find you
I hope you change your mind
Less than I do
But maybe I’ll change this time
Are you lonely?
I can only
Hope you feel blue
Less than I do
I still have your denim jacket
The one with the Madonna graphic
I sit around and pout
See it layin' on the couch 'cause I guess you just forgot to pack it
Everyone I’ve asked about it
Has said you’re doin' fine, I doubt it
So go ahead and laugh about it, bangin' on your door
Screamin', «You're the only way I’ll have it»
When I find you
I hope you change your mind
Less than I do
But maybe I’ll change this time
Are you lonely?
I can only
Hope you feel blue
Less than I do
So much on my mind (since I came alive)
Back in ninety-five (maybe you were right)
All I seem to find is a universe of thought (but just do what you’re taught)
I’m sorry I cannot (the feelings that I fought)
They’re all here to stay so I’ll take one on the chin (I'll start over again)
Better than I’ve been (break before I bend)
I guess that all depends, can I find a way alone?
(Pencil or the stone)
'Fore my time runs out (I really need you now)
You’re the only way I’ll have it
When I find you
I hope you change your mind
Less than I do
But maybe I’ll change this time
Are you lonely?
I can only
Hope you feel blue
Less than I do
I hope you feel blue
Less than I do
Less than I do
Less than I

(traduzione)

Ho pensato che me ne sarei dimenticato
Ma non riesco a prendere l'abitudine
Non riesco a sentire oltre tutto questo frastuono
Non avrei mai dovuto chiamare, quindi vai e dillo ai tuoi amici
Ho detto alcune cose che vorrei non aver detto
Vorrei che potessimo parlarne
Non pensare che possa vivere senza di te, bussando alla tua porta
Urlando, «Sei l'unico modo in cui lo avrò»
Quando ti trovo
Spero che tu cambi idea
Meno di me
Ma forse cambierò questa volta
Sei solo?
Posso solo
Spero che tu ti senta blu
Meno di me
Ho ancora la tua giacca di jeans
Quello con la grafica della Madonna
Mi siedo e faccio il broncio
Guardalo sdraiato sul divano perché suppongo che ti sei appena dimenticato di metterlo in valigia
Tutti quelli a cui ho chiesto informazioni
Ha detto che stai bene, ne dubito
Quindi vai avanti e ridici sopra, bussando alla tua porta
Urlando, «Sei l'unico modo in cui lo avrò»
Quando ti trovo
Spero che tu cambi idea
Meno di me
Ma forse cambierò questa volta
Sei solo?
Posso solo
Spero che tu ti senta blu
Meno di me
Così tanto nella mia mente (da quando sono tornato in vita)
Nel novantacinque (forse avevi ragione)
Tutto ciò che sembra trovare è un universo di pensieri (ma fai solo quello che ti viene insegnato)
Mi dispiace di non poter (i sentimenti che ho combattuto)
Sono tutti qui per restare, quindi ne prendo uno sul mento (ricomincio da capo)
Meglio di come sono stato (pausa prima di piegarmi)
Immagino che tutto dipenda, posso trovare un modo da solo?
(Matita o sasso)
"Prima che scada il mio tempo (ho davvero bisogno di te ora)
Sei l'unico modo in cui lo avrò
Quando ti trovo
Spero che tu cambi idea
Meno di me
Ma forse cambierò questa volta
Sei solo?
Posso solo
Spero che tu ti senta blu
Meno di me
Spero che tu ti senta blu
Meno di me
Meno di me
Meno di me