Traduzione del testo della canzone Break Me - The Band CAMINO

Break Me (originale)

I make it too easy
When you pretend that you need me I’m right there
I should be leavin'
But those green eyes I swear
I shouldn’t be drinkin'
And I suck at bein' alone with you
There’s so many reasons
That I shouldn’t want to but I do
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me
I can’t stop though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
You call me up crying
Why does that make me want you more?
I know that you’re lying
But here I am at your door
You take a piece of me with you and make me feel stupid
You tell me that you want me back and I let you do it
I let you do it
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
The way you make me feel
The way you make me feel
The way you make me feel
(The way you make me, it just might break me)
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me
I can’t stop though it might break me
Break me, break me, break me
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way
I hate the way you make me, just
Wish I could make you hate me, stop
'Cause I can’t though it might break me, still
Can’t help the way you make me feel
(Broke the string, awesome)

(traduzione)

Lo rendo troppo facile
Quando fai finta di aver bisogno di me, io sono proprio lì
Dovrei andarmene
Ma quegli occhi verdi lo giuro
Non dovrei essere a bere
E faccio schifo a essere solo con te
Ci sono così tante ragioni
Che non dovrei volere ma lo voglio
Odio il modo in cui mi fai, solo
Vorrei poterti farti odiare
Non riesco a fermarmi anche se potrebbe rompermi, comunque
Non posso aiutare il modo in cui mi fai sentire
Mi chiami piangendo
Perché questo mi fa desiderare di più?
So che stai mentendo
Ma eccomi qui alla tua porta
Prendi un pezzo di me con te e mi fai sentire stupido
Dimmi che mi rivuoi e io te lo lascio fare
Te lo lascio fare
Odio il modo in cui mi fai, solo
Vorrei che potessi farti odiare, smettila
Perché non posso anche se potrebbe rompermi, comunque
Non posso aiutare il modo in cui mi fai sentire
Come mi fai sentire
Come mi fai sentire
Come mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai, potrebbe semplicemente rompermi)
Odio il modo in cui mi fai, solo
Vorrei poterti farti odiare
Non riesco a fermarmi anche se potrebbe rompermi
Rompimi, rompimi, rompimi
Odio il modo in cui mi fai, solo
Vorrei che potessi farti odiare, smettila
Perché non posso anche se potrebbe rompermi, comunque
Non posso aiutare il modo
Odio il modo in cui mi fai, solo
Vorrei che potessi farti odiare, smettila
Perché non posso anche se potrebbe rompermi, comunque
Non posso aiutare il modo in cui mi fai sentire
(Ho rotto la corda, fantastico)