Traduzione del testo della canzone EVERYBODYDIES - The Band CAMINO

EVERYBODYDIES (originale)

Woke up twenty-five years late to the party
I don’t wanna live in my head any more
So sick and tired of sayin' I’m sorry
When I don’t even know what I keep sayin' it for
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Used to feel so cold, I was stuck in the static
If we’re all born dyin', what’s the point of it all?
But if the song never stopped, it wouldn’t have any magic
So even though it’s gotta end, I’ll keep singin' along
'Cause I’m damned if I do, damned if I don’t
Damned if I win, damned if I choke
Blame it on me, blame it on God
Don’t wanna be somethin' I’m not
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Damned if I do, damned if I don’t (Ooh-ooh-ooh)
Damned if I win, damned if I choke
You can’t make me stop
You can’t make me stay
I don’t know how many more I’ve got
But I’ll be waitin' for forever if I’m waitin' for a better day
You can’t make me go
You can’t make me change
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Everybody dies anyway
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don’t know what the future holds
But it happens how it happens, everybody dies anyway

(traduzione)

Mi sono svegliato con venticinque anni di ritardo per la festa
Non voglio più vivere nella mia testa
Così stanco e stanco di dire che mi dispiace
Quando non so nemmeno per cosa continuo a dirlo
Perché sono dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Dannato se vinco, dannato se soffoco
Dai la colpa a me, dai la colpa a Dio
Non voglio essere qualcosa che non sono
Non puoi costringermi a smettere
Non puoi costringermi a restare
Non so quanti altri ne ho
Ma aspetterò per sempre se aspetto un giorno migliore
Non puoi costringermi ad andare
Non puoi farmi cambiare
Non so cosa riserva il futuro
Ma succede come succede, tutti muoiono comunque
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Abituato a sentire così freddo, ero bloccato nello statico
Se nasciamo tutti morenti, che senso ha tutto questo?
Ma se la canzone non si fermasse, non avrebbe alcuna magia
Quindi anche se deve finire, continuerò a cantare insieme
Perché sono dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Dannato se vinco, dannato se soffoco
Dai la colpa a me, dai la colpa a Dio
Non voglio essere qualcosa che non sono
Non puoi costringermi a smettere
Non puoi costringermi a restare
Non so quanti altri ne ho
Ma aspetterò per sempre se aspetto un giorno migliore
Non puoi costringermi ad andare
Non puoi farmi cambiare
Non so cosa riserva il futuro
Ma succede come succede, tutti muoiono comunque
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tutti muoiono comunque
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio (Ooh-ooh-ooh)
Dannato se vinco, dannato se soffoco
Non puoi costringermi a smettere
Non puoi costringermi a restare
Non so quanti altri ne ho
Ma aspetterò per sempre se aspetto un giorno migliore
Non puoi costringermi ad andare
Non puoi farmi cambiare
Non so cosa riserva il futuro
Ma succede come succede, tutti muoiono comunque
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Tutti muoiono comunque
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Non so cosa riserva il futuro
Ma succede come succede, tutti muoiono comunque