Traduzione del testo della canzone My Thoughts on You - The Band CAMINO

My Thoughts on You (originale)

Give me a second light
I haven’t smiled since yesterday
If I need to I can pay
But let me hold this 'til I feel okay
Since you burned me at the stake
All of my feelings went away
There’s no feelings in my way
At least there’s no feelings in my way
I was there when you were blind to everything that I could see
I’ll pretend that it’s just me
But maybe really it’s just me
I forgot what it was like to think I found you finally
What if you were the one for me?
I hope you weren’t the one for me
And I know this
I can’t read it right, between the fights
I still need you
And I know this
I fell for your eyes, I just realized
I still need you
I still need you
Give me 'til 23, I’ll need another year for this
Trying to teach my common sense to not waver with my confidence
Traded my soul to free my mind, car mix to help me pass the time
Can I go back to being blind?
Asked myself why one too many times
And I know this
I can’t read it right, between the fights
I still need you
And I know this
I fell for your eyes, I just realized
I still need you
I still need you
I tried to say thank you, but I don’t know if you heard me
I know it wasn’t your plan, to just be the one that hurt me
My thoughts versus my feelings
My thoughts on you hit the ceiling
But my feelings aren’t a real thing
If I feel things I don’t really discern
And I know this
I can’t read it right, between the fights
I still need you
And I know this
I fell for your eyes, I just realized
I still need you
And I know this
I can’t read it right, between the fights
I still need you
And I know this
I fell for your eyes, I just realized
I still need you
I still need you
I still need you
I still need you
I still need you

(traduzione)

Dammi una seconda luce
Non sorrido da ieri
Se ne ho bisogno, posso pagare
Ma lascia che tenga questo finché non mi sento bene
Dal momento che mi hai bruciato sul rogo
Tutti i miei sentimenti sono andati via
Non ci sono sentimenti sulla mia strada
Almeno non ci sono sentimenti sulla mia strada
Ero lì quando eri cieco a tutto ciò che potevo vedere
Farò finta di essere solo io
Ma forse sono davvero solo io
Ho dimenticato com'era pensare di averti finalmente trovato
E se fossi tu quello per me?
Spero che tu non sia quello che fa per me
E lo so
Non riesco a leggerlo bene, tra i combattimenti
Ho ancora bisogno di te
E lo so
Mi sono innamorato dei tuoi occhi, me ne sono appena reso conto
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Dammi fino ai 23 anni, mi servirà un altro anno per questo
Cercando di insegnare al mio buon senso a non vacillare con la mia fiducia
Ho scambiato la mia anima per liberare la mente, un mix di auto per aiutarmi a passare il tempo
Posso tornare a essere cieco?
Mi sono chiesto perché una volta di troppo
E lo so
Non riesco a leggerlo bene, tra i combattimenti
Ho ancora bisogno di te
E lo so
Mi sono innamorato dei tuoi occhi, me ne sono appena reso conto
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho provato a ringraziarti, ma non so se mi hai sentito
So che non era il tuo piano, essere solo quello che mi ha ferito
I miei pensieri contro i miei sentimenti
I miei pensieri su di te hanno raggiunto il soffitto
Ma i miei sentimenti non sono una cosa reale
Se sento cose che non riesco a discernere
E lo so
Non riesco a leggerlo bene, tra i combattimenti
Ho ancora bisogno di te
E lo so
Mi sono innamorato dei tuoi occhi, me ne sono appena reso conto
Ho ancora bisogno di te
E lo so
Non riesco a leggerlo bene, tra i combattimenti
Ho ancora bisogno di te
E lo so
Mi sono innamorato dei tuoi occhi, me ne sono appena reso conto
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te