Traduzione del testo della canzone That's How People Grow Up - Morrissey

That's How People Grow Up (originale)

I was wasting my time
Trying to fall in love
Disappointment came to me and
Booted me and bruised and hurt me But that’s how people grow up That’s how people grow up I was wasting my time
Looking for love
Someone must look at me and see their sunlit dream
I was wasting my time
Praying1 for love
For the love that never comes from
Someone who does not exist and2
That’s how people grow up That’s how people grow up Let me live before I die
Oh, not me, not I I was wasting my life
Always thinking about myself
Someone on the deathbed said
«There are other sorrows too»
I was driving my car
I crashed and broke my spine
So yes, there are things worse in life than
Never being someone’s sweetie
That’s how people grow up That’s how people grow up As for me I’m ok For now anyway

(traduzione)

Stavo perdendo tempo
Cercando di innamorarsi
La delusione è venuta da me e
Mi ha preso a calci e mi ha ferito e ferito Ma è così che le persone crescono È così che le persone crescono Stavo perdendo il mio tempo
In cerca di amore
Qualcuno deve guardarmi e vedere il suo sogno illuminato dal sole
Stavo perdendo tempo
Pregare1 per amore
Per l'amore da cui non viene mai
Qualcuno che non esiste e2
Così crescono le persone Così crescono le persone Lasciami vivere prima di morire
Oh, non io, non io stavo sprecando la mia vita
Sempre pensando a me stesso
Qualcuno sul letto di morte ha detto
«Ci ​​sono anche altri dolori»
Stavo guidando la mia macchina
Mi sono schiantato e mi sono rotto la spina dorsale
Quindi sì, ci sono cose peggiori nella vita di
Non essere mai il tesoro di qualcuno
È così che crescono le persone Così crescono le persone Per quanto riguarda me sto bene Per ora comunque