Traduzione del testo della canzone Bobby, Don't You Think They Know? - Morrissey

Bobby, Don't You Think They Know? (originale)

Let’s hurry up
Why you walking on this side?
Get out of here
Hey
Get out of here
Ice snow, spikes blow
Bobby, don’t you think they know?
Oh-oh, Bobby, don’t you think they know?
Aren’t you
Tired of
Pretending?
I know your torture below
Aren’t you
Tired of pretending?
I know your torture down below
Scag a shack, Mexican mud (Uh-huh)
Little Jo in the snow, Bobby, don’t you think they know?
(Yeah)
Oh-oh (Oh-oh), Bobby, don’t you think they know?
Aren’t you
Tired of pretending?
I know your torture below
But, ah, the pleasure you bring for us
Ah, whenever you sing for us
Ah, the pleasure you bring for us
Ah, whenever you sing for us
Eighth track (Oh, yeah), A-bomb (Come on now)
White mosquito, of course they know (Yeah)
You ain’t foolin' nobody, yeah, oh
Snow king (Come on), toot-and-horse (Yeah)
Then something worse, Bobby, don’t you think they know?
Don’t you think they know, Bobby?
Oh-oh, Bobby, don’t you think they know?
But, ah, the pleasure you bring for us
Ah, whenever you sing for us
Ah, the pleasure you bring for us
Ah, whenever you sing for us
Everybody knows
You ain’t foolin' nobody
Lord, have mercy for the man
Ooh, ooh, ooh
Ice snow, spikes blow
Woah-oh, Bobby, don’t you think they know?
Woah, woah, don’t you think they know?
Scag a shack (Uh-huh), Mexican mud
Little Jo in the snow, Bobby, don’t you think they know?
Oh-oh, of course they know (Of course they know)
Hey, yeah
You can’t hide it
Bobby

(traduzione)

Affrettiamoci
Perché cammini da questa parte?
Vai fuori di qui
Ehi
Vai fuori di qui
Neve ghiacciata, colpi di punte
Bobby, non credi che lo sappiano?
Oh-oh, Bobby, non credi che lo sappiano?
Non sei tu?
Stanco di
Fingendo?
Conosco la tua tortura qui sotto
Non sei tu?
Stanco di fingere?
Conosco la tua tortura in basso
Scag a shack, fango messicano (Uh-huh)
Little Jo nella neve, Bobby, non credi che lo sappiano?
(Sì)
Oh-oh (Oh-oh), Bobby, non credi che lo sappiano?
Non sei tu?
Stanco di fingere?
Conosco la tua tortura qui sotto
Ma, ah, il piacere che ci porti
Ah, ogni volta che canti per noi
Ah, il piacere che ci porti
Ah, ogni volta che canti per noi
Ottava traccia (Oh, sì), A-bomb (dai adesso)
Zanzara bianca, ovviamente lo sanno (Sì)
Non stai prendendo in giro nessuno, sì, oh
Re delle nevi (Dai), Toot-and-horse (Sì)
Poi qualcosa di peggio, Bobby, non credi che lo sappiano?
Non credi che lo sappiano, Bobby?
Oh-oh, Bobby, non credi che lo sappiano?
Ma, ah, il piacere che ci porti
Ah, ogni volta che canti per noi
Ah, il piacere che ci porti
Ah, ogni volta che canti per noi
Tutti sanno
Non stai prendendo in giro nessuno
Signore, abbi pietà dell'uomo
Ooh, ooh, ooh
Neve ghiacciata, colpi di punte
Woah-oh, Bobby, non credi che lo sappiano?
Woah, woah, non credi che lo sappiano?
Scag a shack (Uh-huh), fango messicano
Little Jo nella neve, Bobby, non credi che lo sappiano?
Oh-oh, certo che lo sanno (ovviamente lo sanno)
Ehi, sì
Non puoi nasconderlo
Bobby