Traduzione del testo della canzone A Train Not Running - Chris Knight

A Train Not Running (originale)

The sound of a train not running
Has been keeping me awake
The Westmore land mine ain’t run much coal
Since back in '88
Got on at the sawmill
But I’ve got to find a better way
Or the sound of a train not running
Is gonna carry me away
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
I don’t want to risk my freedom
Growing crops on company land
But it’d be a damned sight better
Than a government check in my hand
I used to bring home good money
You used to drive a decent car
But now we go to town on Saturday
It seems a little too far
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
Now some nights when our baby cries
I feel a twinge of fear
When the sound of a train not running
Is the only thing I hear
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away

A Train Not Running (traduzione)

Il suono di un treno che non funziona
Mi ha tenuto sveglio
La miniera di Westmore non ha molto carbone
Dal lontano '88
Salito alla segheria
Ma devo trovare un modo migliore
O il suono di un treno che non funziona
Mi porterà via
E ogni volta che mi guardi, Mary
Voglio dirtelo un giorno
Lasceremo il suono di un treno non in funzione
A mille miglia di distanza
Non voglio mettere a rischio la mia libertà
Coltivazione di colture su terreno aziendale
Ma sarebbe meglio uno spettacolo dannato
Di un assegno governativo nella mia mano
Portavo a casa buoni soldi
Prima guidavi un'auto decente
Ma ora andiamo in città sabato
Sembra un po' troppo lontano
E ogni volta che mi guardi, Mary
Voglio dirtelo un giorno
Lasceremo il suono di un treno non in funzione
A mille miglia di distanza
Ora alcune notti in cui il nostro bambino piange
Sento un pizzico di paura
Quando il suono di un treno che non funziona
È l'unica cosa che sento
E ogni volta che mi guardi, Mary
Voglio dirtelo un giorno
Lasceremo il suono di un treno non in funzione
A mille miglia di distanza