Traduzione del testo della canzone Back Water Blues - Chris Knight

Back Water Blues (originale)

Where the hell the sun, it just rain for days
All this river rising and cryin', washin' us away
If we let go now, we’re let our love drown
An' baby this cold blue river, might never go down
So put up your bags, an' get away from the door
Put up that rusty pistol, babe I ain’t mad anymore
If you leave me now, and head for higher ground
Baby this river blue back water, gonna take me down
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
This river ain’t deep, it’s just a little cold
So put your arms around me, we find us some stepping stones
Baby hold on tight, 'cause dry land’s in sight
We’ll be out of this backwater blues, if we hold on
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
Baby these backwater blues will be gone, if we hold on

(traduzione)

Dove diavolo c'è il sole, piove solo per giorni
Tutto questo fiume che sale e piange, ci lava via
Se lasciamo andare adesso, lasciamo che il nostro amore affoghi
Un 'bambino questo freddo fiume blu, potrebbe non scendere mai
Quindi riponi le valigie e allontanati dalla porta
Alza quella pistola arrugginita, piccola, non sono più arrabbiata
Se mi lasci adesso, e dirigiti verso un terreno più elevato
Tesoro, l'acqua blu del fiume, mi porterà giù
Tesoro, non posso lasciarti andare
Se mi lasci qui da solo, vado sotto
Oh, questo blues arretrato se ne andrà, se resistiamo
Baby lascia che i tempi duri reminino
Ci lamenteremo fuori di qui quando l'acqua sarà bassa
Questi blues arretrati se ne andranno, se resistiamo
Questo fiume non è profondo, è solo un po' freddo
Quindi mettimi le braccia intorno, ci troviamo qualche trampolino di lancio
Tesoro, tieniti forte, perché la terraferma è in vista
Saremo fuori da questo blues arretrato, se resistiamo
Tesoro, non posso lasciarti andare
Se mi lasci qui da solo, vado sotto
Oh, questo blues arretrato se ne andrà, se resistiamo
Baby lascia che i tempi duri reminino
Ci lamenteremo fuori di qui quando l'acqua sarà bassa
Questi blues arretrati se ne andranno, se resistiamo
Tesoro, questi blues arretrati se ne andranno, se resistiamo