Traduzione del testo della canzone Spike Drivin' Blues - Chris Knight

Spike Drivin' Blues (originale)

I musta been born
With steel in my hand
Probably gonna die
A Spike Drivin' Man
I just lay the rail
I don’t drive a train
But if it jumps the track
I’m gonna hear my name
Train master says
This train better roll
Gotta pull the big boss’s
Cars of coal
So I work all night
In the pouring rain
I hate the train master
And I hate his train
Trains roll on and on
Don’t never turn me lose
I toss and turn all night long
Got the Spike Drivin Blues
On my way home
Train blocks the road
Always make me wait
Make supper cold
Then me and my wife
Go to sleep in our bed
'Till the high ball comes
And wakes the dead
Used to ride the caboose
Used to run the brake
'Till the bossman said
That job ain’t' safe
Now I’m back on the rail
A hammer in my hand
I know I’m gonna die
A Spike Drivin' Man
Spike Drivin' Blues
Drive a man insane
I hate the train master
And I hate his train

Spike Drivin' Blues (traduzione)

Devo essere nato
Con l'acciaio in mano
Probabilmente morirò
Un uomo alla guida di Spike
Ho appena posato la ringhiera
Non guido un treno
Ma se salta la pista
Ascolterò il mio nome
dice il capotreno
Questo treno è meglio rotolare
Devo tirare fuori i grandi capi
Auto di carbone
Quindi lavoro tutta la notte
Sotto la pioggia battente
Odio il capotreno
E odio il suo treno
I treni vanno avanti all'infinito
Non farmi mai perdere
Mi giro e mi giro tutta la notte
Ho lo Spike Driven Blues
Sulla mia strada di casa
Il treno blocca la strada
Fammi sempre aspettare
Prepara la cena fredda
Poi io e mia moglie
Vai a dormire nel nostro letto
Finché non arriva la palla alta
E sveglia i morti
Usato per cavalcare il vagone
Usato per azionare il freno
'Finché il capo ha detto
Quel lavoro non è sicuro
Ora sono di nuovo sul binario
Un martello in mano
So che morirò
Un uomo alla guida di Spike
Spike che guida il blues
Fai impazzire un uomo
Odio il capotreno
E odio il suo treno