Traduzione del testo della canzone Long Black Highway - Chris Knight

Long Black Highway (originale)

Me and Billy roofers of houses
Met at the Louisville union hall
It was like I found my long lost brother
We drank like fish and worked like dogs
Lookin back I knew he d get me in trouble
But I didn' t have too many friends
Runnin' up and down that Dixie highway
We thought the good times would never end
Down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
We chased women and we chased whiskey
From the Gulf up to Ohio
Then one night we ran out of money
We robbed us an all night Texaco
Right in there I guess the friendship ended
That s where the good times fell apart
I remember screamin' at Billy
You shoulda let that kid alone shoulda drove off in the dark
Down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
Well we pulled off on a back road
I thought to think about what we’d done
I got out, took a leak and lit a smoke
But now im wishin' I had run
Cuz billy always was a mean one
And he was stoned on out of his head
Well I guess he quit shootin'
When he thought that I was dead
Gone down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know
I woke up sometime around daylight
But I didn' t live long after that
I was taken back up to the highway
By a ghost he was wearin' a Texaco hat
Now me and that kid we haunt that stretch of highway
We go see Billy from time to time
You know Billy always acted a little bit crazy
But now he 's done gone plumb out of his mind
Gone down that long black highway
There’s a deep dark hole
Down that long black highway
There’s a lot of things you’ll never know

(traduzione)

Io e Billy conciatetti di case
Incontrato alla sala sindacale di Louisville
Era come se avessi trovato il mio fratello perduto da tempo
Bevevamo come pesci e lavoravamo come cani
Ripensandoci, sapevo che mi avrebbe messo nei guai
Ma non avevo troppi amici
Corri su e giù per l'autostrada Dixie
Pensavamo che i bei tempi non sarebbero mai finiti
Lungo quella lunga strada nera
C'è un profondo buco nero
Lungo quella lunga strada nera
Ci sono molte cose che non saprai mai
Abbiamo inseguito le donne e abbiamo inseguito il whisky
Dal Golfo fino all'Ohio
Poi una notte abbiamo finito i soldi
Ci abbiamo derubato di un Texaco per tutta la notte
Proprio lì immagino che l'amicizia sia finita
È lì che i bei tempi sono andati in pezzi
Ricordo di aver urlato a Billy
Avresti dovuto lasciare che quel ragazzo da solo sarebbe dovuto partire al buio
Lungo quella lunga strada nera
C'è un profondo buco nero
Lungo quella lunga strada nera
Ci sono molte cose che non saprai mai
Bene, siamo partiti su una strada secondaria
Ho pensato di pensare a quello che avevamo fatto
Sono uscito, ho fatto una perdita e ho acceso un fumo
Ma ora vorrei essere scappato
Perché Billy è sempre stato un tipo cattivo
Ed è stato lapidato a morte
Beh, suppongo che abbia smesso di sparare
Quando ha pensato che fossi morto
Ho percorso quella lunga strada nera
C'è un profondo buco nero
Lungo quella lunga strada nera
Ci sono molte cose che non saprai mai
Mi sono svegliato verso la luce del giorno
Ma non vissi molto dopo
Sono stato riportato sull'autostrada
Da un fantasma, indossava un cappello texaco
Ora io e quel ragazzo perseguitiamo quel tratto di autostrada
Di tanto in tanto andiamo a vedere Billy
Sai che Billy si è sempre comportato in modo un po' pazzo
Ma ora è andato fuori di testa
Ho percorso quella lunga strada nera
C'è un profondo buco nero
Lungo quella lunga strada nera
Ci sono molte cose che non saprai mai