Traduzione del testo della canzone Banging Away - Chris Knight

Banging Away (originale)

Well I got up this morning and I headed out
Seen old Luther standing in the door way, I gave that boy a shout
He was singin' 'bout a man down on his luck
But I looked into his case must’ve been fifteen bucks
He was banging away
Banging away
Banging away
Every day
Seen a man stomping the hood of his Coupe Deville
Had that bible in his hand and a look that could kill
I stopped dead in my tracks thought I could ease on around
But he jumped off that hood and he called me down
So I just kept on walking to my ex-girlfriend's house
Been a couple months since it all went south
I jumped up on her porch naw ain’t gonna quit
Gonna knock on that door till my baby answers it
And I’m banging away
Banging away
Banging away
Every day

(traduzione)

Bene, mi sono alzato questa mattina e sono uscito
Visto il vecchio Lutero in piedi sulla soglia, ho lanciato un grido a quel ragazzo
Stava cantando di un uomo sfortunato
Ma ho esaminato il suo caso devono essere stati quindici dollari
Stava sbattendo
Sbattere via
Sbattere via
Ogni giorno
Ho visto un uomo calpestare il cofano della sua Coupe Deville
Aveva quella Bibbia in mano e uno sguardo che poteva uccidere
Mi sono fermato di colpo sulle mie tracce pensando di potermi rilassare
Ma è saltato giù da quel cappuccio e mi ha chiamato giù
Quindi ho continuato a camminare verso la casa della mia ex ragazza
Sono passati un paio di mesi da quando tutto è andato a rotoli
Sono saltato sulla veranda e non ho intenzione di mollare
Busserò a quella porta finché il mio bambino non risponderà
E sto sbattendo via
Sbattere via
Sbattere via
Ogni giorno