Traduzione del testo della canzone Leaving Souvenirs - Chris Knight

Leaving Souvenirs (originale)

I had a '69 Impala
I bought it from my Dad
I gave him three hundred dollars
It gave me all it had
All after all that old car went through
You’d think I’d still have you
It always bought us home alright
It knew every curve in the road
It gave us shelter from the night
When we had no gas to go
We always found plenty to do
When you loved me and I loved you
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
Now the car won’t start
And I had to pry the door
Among the salvage parts
Up on the dashboard
There was a red ribbon on your hair
And I remember the night that you put it there
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
When we were leaving souvenirs

Leaving Souvenirs (traduzione)

Avevo un'Impala del '69
L'ho comprato da mio papà
Gli ho dato trecento dollari
Mi ha dato tutto quello che aveva
Dopo tutto quello che ha passato quella vecchia macchina
Penseresti che ti avrei ancora
Ci ha sempre portato a casa bene
Conosceva ogni curva della strada
Ci ha dato un riparo dalla notte
Quando non avevamo benzina per andare
Abbiamo sempre trovato molto da fare
Quando mi hai amato e io ti ho amato
L'altro giorno ho visto quella macchina
In un mucchio di ruggine vicino al fienile del vecchio
Non ci pensavo da anni
Ma mi passi ancora per la mente
E tutto ciò che abbiamo lasciato alle spalle
E stavamo lasciando dei souvenir
Ora l'auto non si avvia
E ho dovuto aprire la porta
Tra le parti di salvataggio
Su sulla dashboard
C'era un nastro rosso sui tuoi capelli
E ricordo la notte in cui l'hai messo lì
L'altro giorno ho visto quella macchina
In un mucchio di ruggine vicino al fienile del vecchio
Non ci pensavo da anni
Ma mi passi ancora per la mente
E tutto ciò che abbiamo lasciato alle spalle
E stavamo lasciando dei souvenir
Quando stavamo lasciando dei souvenir