Traduzione del testo della canzone The Border - Chris Knight

The Border (originale)

They meet down in Brownsville, in a little border dive
She was just looking for someone to dance with, he was
Just looking for a fight
They knew what they what they wanted, but that’s about
All they knew
They liked to be with each other, just to see what the
Other would do
They’re walking on the border, love that wild side
They’re walking on the border, ain’t they feeling fine
The sun fell on Loretta, asleep in the back of the van
Jim smoked his Camel, stared across the Rio Grande
He said «Hey wake up Loretta, we got some work to do
Got to see a friend of a friend, help a friend down in
Para crud»
They’re walking on the border, love that wild side
They’re walking on the border, ain’t they feeling fine
Back in Brownsville Texas, a week on down the road
They ran out of American money, ran out of Mexico
There was kissing on the corner, ain’t it good to be
Alive
Then they crashed the door of the liquor store, she
Handed him his .45
They’re walking on the border, love that wild side
They’re walking on the border, ain’t they feeling fine
Walking on the border, love that wild side
Walking on the boarder ain’t they feeling fine

The Border (traduzione)

Si incontrano a Brownsville, in una piccola immersione al confine
Stava solo cercando qualcuno con cui ballare, lui era
Sto solo cercando un combattimento
Sapevano cosa volevano, ma questo è tutto
Tutto quello che sapevano
A loro piaceva stare insieme, solo per vedere cosa succede
Altro farebbe
Stanno camminando sul confine, adorano quel lato selvaggio
Stanno camminando sul confine, non si sentono bene
Il sole è caduto su Loretta, addormentata nel retro del furgone
Jim fumava il suo Camel, fissava il Rio Grande
Disse: «Ehi svegliati Loretta, abbiamo del lavoro da fare
Devo vedere un amico di amico, aiutare un amico a scendere
Para crud»
Stanno camminando sul confine, adorano quel lato selvaggio
Stanno camminando sul confine, non si sentono bene
Di ritorno a Brownsville, in Texas, una settimana in fondo alla strada
Hanno finito i soldi americani, hanno finito il Messico
C'erano baci all'angolo, non è bello esserlo
Vivo
Poi hanno sfondato la porta del negozio di liquori, lei
Gli porse la sua .45
Stanno camminando sul confine, adorano quel lato selvaggio
Stanno camminando sul confine, non si sentono bene
Camminando sul confine, ama quel lato selvaggio
Camminare sul confine non si sente bene