Traduzione del testo della canzone Hello Old Man - Chris Knight

Hello Old Man (originale)

Hello old man, have you room for a wanderer
Running from his checkered past
No I’m not your favorite son
I never even tied for last
Do you still cuss the dirt and pray for rain
Stubborn as the sun and twice as vain
Think about all you have done
Before you tell me you ain’t wandered none
Now your wayward son has come back home
What’d you think about me while I was gone
Old man when I was on your knee
Didn’t you think I’d turn out to be like me
Hello old man, the world is strange
Cuts you up and mends you back again
You got your scars in a forgotten war
Mine I got on bar room floors
Well you told me tales when I was a child
Lord they made me wonder and made me wild
I guess I had to be like you
There weren’t no war but I made do
Hello old man life rolls along
I’m just trying to reap what you have sown
You never wished me well on the night I left
But in my eyes you saw yourself
You should have known I’d turn out to be like you

Hello Old Man (traduzione)

Ciao vecchio, hai spazio per un vagabondo
Scappando dal suo passato a scacchi
No, non sono il tuo figlio preferito
Non ho mai nemmeno pareggiato per ultimo
Maledici ancora la terra e preghi per la pioggia
Testardo come il sole e doppiamente vanitoso
Pensa a tutto quello che hai fatto
Prima che tu mi dica che non hai vagato per nessuno
Ora tuo figlio ribelle è tornato a casa
Cosa pensavi di me mentre ero via
Vecchio quando ero in ginocchio
Non pensavi che sarei diventato come me
Ciao vecchio, il mondo è strano
Ti taglia a pezzi e ti ripara di nuovo
Hai le tue cicatrici in una guerra dimenticata
Il mio l'ho preso ai piani del bar
Beh, mi hai raccontato storie quando ero un bambino
Signore, mi hanno fatto meraviglia e mi hanno reso selvaggio
Immagino che dovessi essere come te
Non c'è stata la guerra, ma mi sono accontentata
Ciao vecchio, la vita scorre
Sto solo cercando di raccogliere ciò che hai seminato
Non mi hai mai augurato bene la notte in cui me ne sono andato
Ma nei miei occhi hai visto te stesso
Avresti dovuto sapere che sarei diventato come te